Versão 1.7 · vigente a partir de 16 de novembro de 2026
1. Quem somos
O 3D Medical Universe (3DMU), o Atlas 3D e o site carloscollares.com são mantidos pela Collares Apoio à Educação Ltda., CNPJ 69.420.068/0001-26, Rua Visconde do Rio Branco, 1488, conj. 909, 9º andar, Cond. Universe Life Square, Bl. Com., CEP 80420-210, Curitiba – PR, Brasil ("Collares", "nós"). Somos a controladora dos dados pessoais descritos aqui, nos termos da Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD, Lei nº 13.709/2018).
Encarregado pelo tratamento de dados: contato@3dmedicaluniverse.com.
Esta política vale para 3dmedicaluniverse.com, 3dmu.ai e carloscollares.com, para o Atlas 3D gratuito e para a assinatura do 3DMU.
2. Quais dados tratamos e por quê
Se você só visita o site ou usa o Atlas gratuito, não precisa criar conta e não coletamos dados que identifiquem você. As visitas são contadas de forma agregada e anônima pelo Umami, sem cookies e sem identificador pessoal. O navegador pode guardar no seu aparelho as preferências do Atlas (idioma, aparência). O filme do 3DMU é carregado do YouTube (modo sem cookies) só quando você aperta o play; a partir daí, vale a política do Google.
Se você aceitar os cookies de anúncios (aviso no rodapé do site), o Google Ads grava cookies para medir se um anúncio levou você ao site e a uma ação nossa (começar o teste grátis, assinar) e pode mostrar anúncios do 3DMU em outros sites. Base legal: consentimento (art. 7º, I), que você pode retirar a qualquer momento (seção 9). Sem o seu aceite, nenhum código do Google Ads é carregado.
Se você usa o formulário de contato, tratamos nome, e-mail e mensagem, só para responder a você. Base legal: legítimo interesse e, quando for o caso, procedimentos preliminares a um contrato (art. 7º, IX e V).
Se você cria uma conta ou assina o 3DMU, tratamos:
Conta: nome, e-mail e o identificador fornecido pelo provedor de login que você escolher. Não criamos nem guardamos senha. Base legal: execução do contrato (art. 7º, V).
Perfil, se você informar: como você se descreve (estudante, professor, mentor…), etapa da formação, país, instituição, turma (ano e semestre de ingresso) e idioma, para adaptar as sugestões de estudo e, se você autorizar, para o acompanhamento pela sua instituição (abaixo). Base legal: execução do contrato.
Progresso de aprendizagem: respostas às questões, tempo de resposta, domínio estimado por tema, conquistas, níveis e sequências de dias. Esses dados existem para o serviço funcionar como contratado: escolher as próximas questões, mostrar o seu progresso no Atlas e gerar os seus relatórios. Base legal: execução do contrato. Eles são seus: nunca os repassamos à sua escola, universidade ou empregador, a não ser que você mesmo peça, baixe e entregue o relatório ou autorize a sua instituição no seu perfil (ver "Coordenação, professores e mentores do seu curso", abaixo).
Comentários: o que você escrever em "Comentar esta questão", para corrigir e melhorar o conteúdo. Base legal: execução do contrato e legítimo interesse.
Assinatura e pagamento no Brasil: plano, situação da assinatura, datas, valores e os identificadores de cliente e de cobrança gerados pelo Asaas, além do CPF que você informa ao Asaas para a nota fiscal. O pagamento é feito diretamente na página do Asaas: nós nunca recebemos nem guardamos o número do seu cartão. Base legal: execução do contrato e cumprimento de obrigação legal fiscal e contábil (art. 7º, V e II).
Assinatura e pagamento fora do Brasil: a compra é feita com o Creem, que trata os dados do pagamento (nome, e-mail, país, meio de pagamento, impostos) como controlador próprio, conforme a política de privacidade dele. Recebemos do Creem o plano, a situação da assinatura, as datas, o valor, o país e os identificadores de cliente e de transação. Base legal: execução do contrato.
Registros de acesso: endereço IP, data e hora dos acessos com login, para segurança e porque a lei nos obriga a guardá-los (Marco Civil da Internet, art. 15; LGPD, art. 7º, II e IX).
Não pedimos informações sobre a sua saúde nem outros dados sensíveis (art. 5º, II). Os casos clínicos das questões são fictícios.
Recomendações automáticas. A prática usa um motor de testagem adaptativa: ele reconhece padrões nas suas respostas (acertos, erros, tempo e equívocos típicos) e usa esses dados para escolher as próximas questões, sugerir temas e personalizar a sua experiência de aprendizagem. Essas escolhas não têm efeito jurídico sobre você. Você pode pedir uma explicação sobre os critérios usados e a revisão de uma recomendação por uma pessoa (art. 20).
Coordenação, professores e mentores do seu curso. Se você vincular sua conta a uma instituição de ensino da lista e marcar, no seu perfil, a autorização correspondente, a coordenação do curso de Medicina dessa instituição e os professores e mentores que ela designar poderão ver seu nome, e-mail, etapa, turma e seu desempenho no 3D Medical Universe (testes de progresso e prática), para acompanhamento acadêmico. Só têm esse acesso pessoas indicadas pela instituição e cadastradas por nós — nunca por autodeclaração no perfil —, e o seu perfil mostra quem são; elas se comprometem a usar os dados apenas para fins acadêmicos. A autorização é opcional, fica registrada com data e versão e pode ser retirada no seu perfil a qualquer momento; a partir daí essas pessoas deixam de ver seus dados individuais. Números agregados só aparecem para grupos de pelo menos cinco pessoas que autorizaram. Base legal: consentimento (art. 7º, I, e art. 8º da LGPD).
3. Com quem compartilhamos
Usamos operadores que tratam dados em nosso nome e sob contrato:
Supabase: banco de dados e serviço de login. Os dados de conta, perfil e progresso ficam na região de São Paulo, Brasil.
Resend (Estados Unidos): envio dos e-mails com o código de acesso ao site; recebe só o endereço de e-mail e o conteúdo da mensagem.
Asaas: processamento dos pagamentos, gestão da assinatura e emissão das notas fiscais (Brasil).
Creem (Estônia, União Europeia): revendedor autorizado e processador dos pagamentos fora do Brasil; é controlador próprio dos dados do pagamento.
Contabilizei: contabilidade da empresa, que recebe os dados das notas fiscais (Brasil).
Google Ireland Ltd. (Google Ads): medição de campanhas e exibição de anúncios, só depois do seu aceite dos cookies de anúncios; o Google é controlador próprio dos dados que recebe, conforme a política de privacidade do Google.
Sua instituição de ensino (só com a sua autorização, seção 2): a coordenação do curso e os professores e mentores designados por ela recebem seu nome, e-mail, etapa, turma e desempenho, e os usam sob responsabilidade própria, para fins acadêmicos.
Provedor de login que você escolher (por exemplo, Google): só para confirmar quem você é. Recebemos dele nome, e-mail e identificador e nunca enviamos a ele o seu progresso.
Strato AG (Alemanha): hospedagem do site e do formulário de contato.
Umami: estatísticas de visita anônimas, sem dados pessoais.
Não vendemos dados pessoais nem os usamos para publicidade. Podemos compartilhá-los com autoridades quando a lei exigir.
4. Transferência internacional
Os dados de conta, perfil e progresso ficam no Brasil. O site e o formulário de contato são servidos da União Europeia (Strato), os pagamentos fora do Brasil são tratados pelo Creem na União Europeia (Estônia), e os provedores de login podem tratar dados fora do Brasil. Com o seu aceite, o Google Ads trata dados de cookies na Irlanda e nos Estados Unidos. O Resend, que envia o e-mail com o código de acesso, pode tratar nos Estados Unidos o seu endereço de e-mail e o conteúdo dessa mensagem. Essas transferências seguem o art. 33 da LGPD: países com proteção adequada ou cláusulas contratuais.
5. Por quanto tempo guardamos
Conta, perfil e progresso: enquanto a assinatura estiver ativa e por 12 meses depois do cancelamento (ou do último acesso, para conta sem assinatura), para que você possa voltar sem perder o progresso. Depois disso, os dados são excluídos ou anonimizados.
Respostas às questões: depois da exclusão da conta, ficam guardadas sem nenhum vínculo com você (anonimizadas), para calibrar a dificuldade das questões.
Registros fiscais e de pagamento: 5 anos, por obrigação legal.
Registros de acesso: 6 meses, por obrigação legal.
Mensagens do formulário: até 12 meses depois da resposta.
Você pode pedir a exclusão antes desses prazos (seção 6). Nesse caso, guardamos só o que a lei nos obriga a guardar.
6. Seus direitos
A LGPD (art. 18) garante a você: confirmação de que tratamos seus dados; acesso; correção; anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários ou tratados em desconformidade; portabilidade; informação sobre com quem compartilhamos; e eliminação dos dados tratados com o seu consentimento.
Você mesmo pode, no menu da conta, baixar o seu progresso numa planilha, corrigir o perfil e excluir a conta. Para os demais pedidos, escreva para contato@3dmedicaluniverse.com: respondemos em até 15 dias. Se não ficar satisfeito, pode reclamar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD). Se você está na União Europeia ou no Reino Unido, também pode ter direitos pelo RGPD (GDPR); atendemos aos mesmos pedidos da mesma forma.
7. Segurança
Usamos conexões cifradas (HTTPS), controle de acesso no banco de dados (cada pessoa só lê os próprios dados), chaves guardadas fora do código e acesso administrativo restrito. Se um incidente de segurança trouxer risco relevante para você, avisaremos você e a ANPD nos prazos da lei.
8. Crianças e adolescentes
O 3DMU é destinado a estudantes e profissionais da saúde com 18 anos ou mais e não é dirigido a menores. Menores só podem usar a assinatura contratada e acompanhada pelo responsável legal. Se soubermos que tratamos dados de um menor sem essa autorização, vamos excluí-los.
9. Cookies
Com login, o navegador guarda a sua sessão e as suas preferências no armazenamento local, o que é necessário para o serviço funcionar; a contagem de visitas é feita sem cookie e sem identificador pessoal. Cookies de anúncios (Google Ads) só são gravados se você aceitar no aviso que aparece no rodapé do site: servem para medir se um anúncio trouxe você ao site e a uma ação nossa (começar o teste grátis, assinar) e para mostrar anúncios do 3DMU em outros sites. Usamos o modo de consentimento do Google: sem o seu aceite, nenhum código do Google Ads é carregado. Você pode mudar a sua escolha a qualquer momento. O checkout do Creem, fora do Brasil, usa os cookies necessários ao pagamento, descritos na política do Creem.
10. Mudanças nesta política
Podemos atualizar esta política. A versão vigente fica sempre nesta página, com a data. Mudanças relevantes são avisadas aos assinantes por e-mail.
11. Contato
Collares Apoio à Educação Ltda. · contato@3dmedicaluniverse.com
Privacy policy of 3D Medical Universe
Version 1.7 · effective from 16 November 2026
This is a translation of the Portuguese text, which prevails in case of difference.
1. Who we are
3D Medical Universe (3DMU), the 3D Atlas and carloscollares.com are run by Collares Apoio à Educação Ltda., CNPJ 69.420.068/0001-26, Rua Visconde do Rio Branco, 1488, suite 909, 9th floor, Cond. Universe Life Square, Bl. Com., CEP 80420-210, Curitiba – PR, Brazil ("Collares", "we"). We are the controller of the personal data described here under Brazil's General Data Protection Law (LGPD, Law 13,709/2018).
Data protection officer: contato@3dmedicaluniverse.com.
This policy covers 3dmedicaluniverse.com, 3dmu.ai and carloscollares.com, the free 3D Atlas and the 3DMU subscription.
2. What we process and why
If you only visit the site or use the free Atlas, you need no account and we collect nothing that identifies you. Visits are counted in aggregate and anonymously by Umami, with no cookies and no personal identifier. Your browser may store your Atlas preferences (language, appearance) on your device. The 3DMU film is loaded from YouTube (no-cookie mode) only when you press play; from then on, Google's policy applies.
If you accept advertising cookies (notice at the bottom of the site), Google Ads sets cookies to measure whether an ad brought you to the site and to one of our actions (starting the free test, subscribing) and may show 3DMU ads on other sites. Legal basis: consent (art. 7, I), which you can withdraw at any time (section 9). Without your consent, no Google Ads code is loaded.
If you use the contact form, we process your name, e-mail and message, only to reply to you. Legal basis: legitimate interest and, where applicable, pre-contractual steps (art. 7, IX and V).
If you create an account or subscribe to 3DMU, we process:
Account: name, e-mail and the identifier supplied by the login provider you choose. We never create or store a password. Legal basis: performance of the contract (art. 7, V).
Profile, if you provide it: how you describe yourself (student, teacher, mentor…), stage of training, country, institution, cohort (year and semester of entry) and language, to tailor study suggestions and, if you authorise it, for follow-up by your institution (below). Legal basis: performance of the contract.
Learning progress: answers to questions, response time, estimated mastery per topic, achievements, levels and streaks. These data exist so the service works as contracted: choosing the next questions, showing your progress in the Atlas and producing your reports. Legal basis: performance of the contract. They are yours: we never pass them to your school, university or employer unless you ask us to, download the report and hand it over yourself, or authorise your institution in your profile (see “Your course coordination, teachers and mentors” below).
Comments: what you write in "Comment on this question", to correct and improve the content. Legal basis: performance of the contract and legitimate interest.
Subscription and payment in Brazil: plan, subscription status, dates, amounts and the customer and charge identifiers generated by Asaas, plus the CPF (Brazilian taxpayer number) you give Asaas for the invoice. Payment happens directly on the Asaas page: we never receive or store your card number. Legal basis: performance of the contract and legal tax and accounting obligations (art. 7, V and II).
Subscription and payment outside Brazil: your purchase is made with Creem, which processes the payment data (name, e-mail, country, payment method, taxes) as an independent controller under its own privacy policy. We receive from Creem the plan, subscription status, dates, amount, country and the customer and transaction identifiers. Legal basis: performance of the contract.
Access logs: IP address, date and time of logged-in access, for security and because the law requires us to keep them (Brazilian Internet Act, art. 15; LGPD, art. 7, II and IX).
We do not ask for information about your health or other sensitive data (art. 5, II). The clinical cases in the questions are fictional.
Automated recommendations. Practice uses an adaptive testing engine: it recognises patterns in your answers (correct and wrong answers, timing and typical misconceptions) and uses these data to choose the next questions, suggest topics and personalise your learning experience. These choices have no legal effect on you. You may ask for an explanation of the criteria used and for a recommendation to be reviewed by a person (art. 20).
Your course coordination, teachers and mentors. If you link your account to a listed institution and tick the corresponding authorisation in your profile, the coordination of that institution’s medical course and the teachers and mentors it designates may see your name, e-mail, stage, cohort and your performance in 3D Medical Universe (progress tests and practice) for academic follow-up. Only people nominated by the institution and registered by us have this access — never by self-declaration in a profile — and your profile shows who they are; they undertake to use the data for academic purposes only. The authorisation is optional, is recorded with date and version and can be withdrawn in your profile at any time, after which these people no longer see your individual data. Aggregate figures are shown only for groups of at least five people who authorised. Legal basis: consent (art. 7, I, and art. 8 of the LGPD).
3. Who we share data with
We use processors acting on our behalf under contract:
Supabase: database and login service. Account, profile and progress data are kept in the São Paulo region, Brazil.
Resend (United States): delivery of the e-mails with the sign-in code for the site; it receives only the e-mail address and the content of the message.
Asaas: payment processing, subscription management and invoicing (Brazil).
Creem (Estonia, European Union): authorised reseller and payment processor outside Brazil; an independent controller of the payment data.
Contabilizei: the company's accountants, who receive the invoice data (Brazil).
Google Ireland Ltd. (Google Ads): campaign measurement and ad delivery, only after you accept advertising cookies; Google is an independent controller of the data it receives, under Google's privacy policy.
Your institution (only with your authorisation, section 2): the course coordination and the teachers and mentors it designates receive your name, e-mail, stage, cohort and performance, and use them under their own responsibility, for academic purposes.
The login provider you choose (for example, Google): only to confirm who you are. We receive your name, e-mail and identifier from it and never send it your progress.
Strato AG (Germany): hosting of the website and the contact form.
Umami: anonymous visit statistics, with no personal data.
We do not sell personal data or use it for advertising. We may disclose data to authorities when the law requires it.
4. International transfers
Account, profile and progress data are stored in Brazil. The website and contact form are served from the European Union (Strato), payments outside Brazil are processed by Creem in the European Union (Estonia), and login providers may process data outside Brazil. With your consent, Google Ads processes cookie data in Ireland and the United States. Resend, which sends the e-mail with the sign-in code, may process your e-mail address and the content of that message in the United States. These transfers follow art. 33 of the LGPD: countries with adequate protection or contractual clauses.
5. How long we keep data
Account, profile and progress: while the subscription is active and for 12 months after cancellation (or after the last access, for an account without a subscription), so you can come back without losing progress. After that, the data are deleted or anonymised.
Answers to questions: after the account is deleted, they are kept with no link to you (anonymised), to calibrate question difficulty.
Tax and payment records: 5 years, by legal obligation.
Access logs: 6 months, by legal obligation.
Contact-form messages: up to 12 months after our reply.
You may ask for deletion earlier (section 6). In that case, we keep only what the law obliges us to keep.
6. Your rights
The LGPD (art. 18) gives you the right to: confirmation that we process your data; access; correction; anonymisation, blocking or deletion of unnecessary or unlawfully processed data; portability; information about who we share data with; and deletion of data processed on the basis of your consent.
In the account menu, you can download your progress as a spreadsheet, correct your profile and delete your account yourself. For other requests, write to contato@3dmedicaluniverse.com: we reply within 15 days. If you are not satisfied, you may complain to Brazil's National Data Protection Authority (ANPD). If you are in the EU or the UK, you may also have rights under the GDPR; we handle the same requests in the same way.
7. Security
We use encrypted connections (HTTPS), database access control (each person reads only their own data), keys kept outside the code and restricted administrative access. If a security incident poses a relevant risk to you, we will notify you and the ANPD within the legal deadlines.
8. Children and adolescents
3DMU is intended for health students and professionals aged 18 or over and is not directed at minors. Minors may use the subscription only when a parent or legal guardian subscribes for them and supervises the use. If we learn that we have processed a minor's data without that authorisation, we will delete it.
9. Cookies
When you are logged in, your browser keeps your session and preferences in local storage, which is necessary for the service to work; visits are counted without cookies and without any personal identifier. Advertising cookies (Google Ads) are only set if you accept them in the notice at the bottom of the site: they measure whether an ad brought you to the site and to one of our actions (starting the free test, subscribing) and allow 3DMU ads on other sites. We use Google consent mode: without your consent, no Google Ads code is loaded. You can change your choice at any time. Creem's checkout, outside Brazil, uses the cookies needed for payment, described in Creem's policy.
10. Changes to this policy
We may update this policy. The current version is always on this page, with its date. Material changes are announced to subscribers by e-mail.
11. Contact
Collares Apoio à Educação Ltda. · contato@3dmedicaluniverse.com
Privacybeleid van 3D Medical Universe
Versie 1.7 · geldig vanaf 16 november 2026
Dit is een vertaling van de Portugese tekst, die bij verschillen voorgaat.
1. Wie wij zijn
3D Medical Universe (3DMU), de 3D-atlas en carloscollares.com worden beheerd door Collares Apoio à Educação Ltda., CNPJ 69.420.068/0001-26, Rua Visconde do Rio Branco 1488, kantoor 909, 9e verdieping, Cond. Universe Life Square, Bl. Com., CEP 80420-210, Curitiba – PR, Brazilië ("Collares", "wij"). Wij zijn de verwerkingsverantwoordelijke voor de hier beschreven persoonsgegevens volgens de Braziliaanse Algemene Wet Bescherming Persoonsgegevens (LGPD, wet 13.709/2018).
Functionaris voor gegevensbescherming: contato@3dmedicaluniverse.com.
Dit beleid geldt voor 3dmedicaluniverse.com, 3dmu.ai en carloscollares.com, voor de gratis 3D-atlas en voor het 3DMU-abonnement.
2. Welke gegevens wij verwerken en waarom
Als u alleen de site bezoekt of de gratis atlas gebruikt, hebt u geen account nodig en verzamelen wij niets dat u identificeert. Bezoeken worden geaggregeerd en anoniem geteld met Umami, zonder cookies en zonder persoonlijke identificatie. Uw browser kan uw atlasvoorkeuren (taal, weergave) op uw apparaat bewaren. De 3DMU-film wordt pas van YouTube geladen (modus zonder cookies) wanneer u op afspelen drukt; vanaf dat moment geldt het beleid van Google.
Als u advertentiecookies accepteert (melding onderaan de site), plaatst Google Ads cookies om te meten of een advertentie u naar de site en naar een van onze acties bracht (de gratis toets starten, abonneren) en kan het 3DMU-advertenties op andere sites tonen. Rechtsgrond: toestemming (art. 7, I), die u op elk moment kunt intrekken (paragraaf 9). Zonder uw toestemming wordt geen code van Google Ads geladen.
Als u het contactformulier gebruikt, verwerken wij uw naam, e-mailadres en bericht, uitsluitend om u te antwoorden. Rechtsgrond: gerechtvaardigd belang en, waar van toepassing, precontractuele stappen (art. 7, IX en V).
Als u een account aanmaakt of een 3DMU-abonnement neemt, verwerken wij:
Account: naam, e-mailadres en de identificatie die uw gekozen inlogprovider verstrekt. Wij maken of bewaren nooit een wachtwoord. Rechtsgrond: uitvoering van de overeenkomst (art. 7, V).
Profiel, als u het invult: hoe u zichzelf beschrijft (student, docent, mentor…), opleidingsfase, land, instelling, cohort (jaar en semester van instroom) en taal, om de studiesuggesties aan te passen en, als u daarvoor toestemming geeft, voor begeleiding door uw instelling (hieronder). Rechtsgrond: uitvoering van de overeenkomst.
Leervoortgang: antwoorden op vragen, antwoordtijd, geschatte beheersing per onderwerp, prestaties, niveaus en reeksen. Deze gegevens bestaan zodat de dienst werkt zoals afgesproken: de volgende vragen kiezen, uw voortgang in de atlas tonen en uw rapporten maken. Rechtsgrond: uitvoering van de overeenkomst. Ze zijn van u: wij geven ze nooit door aan uw opleiding, universiteit of werkgever, tenzij u dat zelf vraagt, het rapport zelf downloadt en overhandigt, of uw instelling in uw profiel toestemming geeft (zie “Coördinatie, docenten en mentoren van uw opleiding” hieronder).
Reacties: wat u schrijft bij "Reageren op deze vraag", om de inhoud te verbeteren. Rechtsgrond: uitvoering van de overeenkomst en gerechtvaardigd belang.
Abonnement en betaling in Brazilië: plan, status van het abonnement, data, bedragen en de klant- en betalingsidentificaties die Asaas aanmaakt, plus het CPF-nummer (Braziliaans fiscaal nummer) dat u aan Asaas opgeeft voor de factuur. De betaling gebeurt rechtstreeks op de pagina van Asaas: wij ontvangen of bewaren uw kaartnummer nooit. Rechtsgrond: uitvoering van de overeenkomst en wettelijke fiscale en boekhoudkundige verplichtingen (art. 7, V en II).
Abonnement en betaling buiten Brazilië: u koopt bij Creem, dat de betaalgegevens (naam, e-mailadres, land, betaalwijze, belastingen) als zelfstandige verwerkingsverantwoordelijke verwerkt volgens zijn eigen privacybeleid. Wij ontvangen van Creem het plan, de status van het abonnement, de data, het bedrag, het land en de klant- en transactie-identificaties. Rechtsgrond: uitvoering van de overeenkomst.
Toegangslogs: IP-adres, datum en tijd van ingelogde toegang, voor beveiliging en omdat de wet ons verplicht ze te bewaren (Braziliaanse internetwet, art. 15; LGPD, art. 7, II en IX).
Wij vragen geen informatie over uw gezondheid of andere bijzondere gegevens (art. 5, II). De klinische casussen in de vragen zijn fictief.
Geautomatiseerde aanbevelingen. Het oefenen gebruikt een adaptieve toetsmotor: die herkent patronen in uw antwoorden (goede en foute antwoorden, tijd en typische misvattingen) en gebruikt deze gegevens om de volgende vragen te kiezen, onderwerpen voor te stellen en uw leerervaring te personaliseren. Deze keuzes hebben geen rechtsgevolgen voor u. U kunt uitleg vragen over de gebruikte criteria en een aanbeveling door een mens laten herzien (art. 20).
Coördinatie, docenten en mentoren van uw opleiding. Als u uw account koppelt aan een instelling uit de lijst en in uw profiel de bijbehorende toestemming aanvinkt, kunnen de coördinatie van de geneeskundeopleiding van die instelling en de door haar aangewezen docenten en mentoren uw naam, e-mailadres, opleidingsfase, cohort en uw resultaten in 3D Medical Universe (voortgangstoetsen en oefenen) zien voor studiebegeleiding. Alleen personen die door de instelling zijn aangewezen en door ons zijn geregistreerd hebben deze toegang — nooit op basis van een eigen verklaring in een profiel — en uw profiel toont wie het zijn; zij verbinden zich ertoe de gegevens uitsluitend voor onderwijsdoeleinden te gebruiken. De toestemming is optioneel, wordt met datum en versie vastgelegd en kan op elk moment in uw profiel worden ingetrokken; daarna zien deze personen uw individuele gegevens niet meer. Geaggregeerde cijfers verschijnen alleen voor groepen van minstens vijf personen die toestemming gaven. Rechtsgrond: toestemming (art. 7, I, en art. 8 LGPD).
3. Met wie wij gegevens delen
Wij gebruiken verwerkers die namens ons en onder overeenkomst werken:
Supabase: database en inlogdienst. Account-, profiel- en voortgangsgegevens staan in de regio São Paulo, Brazilië.
Resend (Verenigde Staten): verzending van de e-mails met de inlogcode voor de site; ontvangt alleen het e-mailadres en de inhoud van het bericht.
Asaas: betalingsverwerking, abonnementsbeheer en facturatie (Brazilië).
Creem (Estland, Europese Unie): erkende wederverkoper en betalingsverwerker buiten Brazilië; zelfstandige verwerkingsverantwoordelijke voor de betaalgegevens.
Contabilizei: de boekhouding van het bedrijf, die de factuurgegevens ontvangt (Brazilië).
Google Ireland Ltd. (Google Ads): campagnemeting en advertentieweergave, alleen nadat u advertentiecookies hebt geaccepteerd; Google is zelfstandig verwerkingsverantwoordelijke voor de gegevens die het ontvangt, volgens het privacybeleid van Google.
Uw onderwijsinstelling (alleen met uw toestemming, paragraaf 2): de opleidingscoördinatie en de door haar aangewezen docenten en mentoren ontvangen uw naam, e-mailadres, opleidingsfase, cohort en resultaten en gebruiken die onder eigen verantwoordelijkheid, voor onderwijsdoeleinden.
De inlogprovider die u kiest (bijvoorbeeld Google): alleen om te bevestigen wie u bent. Wij ontvangen naam, e-mailadres en identificatie en sturen hem nooit uw voortgang.
Strato AG (Duitsland): hosting van de website en het contactformulier.
Umami: anonieme bezoekstatistieken, zonder persoonsgegevens.
Wij verkopen geen persoonsgegevens en gebruiken ze niet voor reclame. Wij kunnen gegevens aan autoriteiten verstrekken wanneer de wet dat vereist.
4. Internationale doorgifte
Account-, profiel- en voortgangsgegevens worden in Brazilië opgeslagen. De website en het contactformulier worden vanuit de Europese Unie (Strato) geleverd, betalingen buiten Brazilië worden door Creem in de Europese Unie (Estland) verwerkt, en inlogproviders kunnen gegevens buiten Brazilië verwerken. Met uw toestemming verwerkt Google Ads cookiegegevens in Ierland en de Verenigde Staten. Resend, dat de e-mail met de inlogcode verstuurt, kan uw e-mailadres en de inhoud van dat bericht in de Verenigde Staten verwerken. Deze doorgiften volgen art. 33 LGPD: landen met passende bescherming of contractuele bepalingen.
5. Hoe lang wij gegevens bewaren
Account, profiel en voortgang: zolang het abonnement loopt en 12 maanden na opzegging (of na de laatste toegang, bij een account zonder abonnement), zodat u kunt terugkomen zonder voortgang te verliezen. Daarna worden de gegevens verwijderd of geanonimiseerd.
Antwoorden op vragen: na verwijdering van het account worden ze zonder enige koppeling met u (geanonimiseerd) bewaard, om de moeilijkheid van de vragen te kalibreren.
Fiscale en betalingsgegevens: 5 jaar, wettelijk verplicht.
Toegangslogs: 6 maanden, wettelijk verplicht.
Berichten via het contactformulier: tot 12 maanden na ons antwoord.
U kunt eerder om verwijdering vragen (paragraaf 6). Wij bewaren dan alleen wat de wet ons verplicht.
6. Uw rechten
De LGPD (art. 18) geeft u recht op: bevestiging dat wij uw gegevens verwerken; inzage; rectificatie; anonimisering, blokkering of verwijdering van onnodige of onrechtmatig verwerkte gegevens; overdraagbaarheid; informatie over met wie wij delen; en verwijdering van gegevens die met uw toestemming zijn verwerkt.
In het accountmenu kunt u zelf uw voortgang als spreadsheet downloaden, uw profiel corrigeren en uw account verwijderen. Voor andere verzoeken schrijft u naar contato@3dmedicaluniverse.com: wij antwoorden binnen 15 dagen. Bent u niet tevreden, dan kunt u een klacht indienen bij de Braziliaanse gegevensbeschermingsautoriteit (ANPD). Woont u in de EU of het Verenigd Koninkrijk, dan hebt u mogelijk ook rechten onder de AVG (GDPR); wij behandelen dezelfde verzoeken op dezelfde manier.
7. Beveiliging
Wij gebruiken versleutelde verbindingen (HTTPS), toegangscontrole in de database (iedereen leest alleen eigen gegevens), sleutels buiten de code en beperkte beheerderstoegang. Bij een beveiligingsincident met relevant risico voor u informeren wij u en de ANPD binnen de wettelijke termijnen.
8. Kinderen en jongeren
3DMU is bedoeld voor studenten en professionals in de zorg van 18 jaar en ouder en richt zich niet op minderjarigen. Minderjarigen mogen het abonnement alleen gebruiken als een ouder of wettelijk vertegenwoordiger het afsluit en het gebruik begeleidt. Merken wij dat wij gegevens van een minderjarige zonder die toestemming hebben verwerkt, dan verwijderen wij die.
9. Cookies
Als u ingelogd bent, bewaart uw browser uw sessie en voorkeuren in de lokale opslag; dat is nodig voor de werking van de dienst. Bezoeken worden geteld zonder cookies en zonder persoonlijk kenmerk. Advertentiecookies (Google Ads) worden alleen geplaatst als u ze accepteert in de melding onderaan de site: ze meten of een advertentie u naar de site en naar een van onze acties bracht (de gratis toets starten, abonneren) en maken 3DMU-advertenties op andere sites mogelijk. Wij gebruiken de toestemmingsmodus van Google: zonder uw toestemming wordt geen code van Google Ads geladen. U kunt uw keuze wijzigen wanneer u wilt. De checkout van Creem, buiten Brazilië, gebruikt de cookies die voor de betaling nodig zijn, beschreven in het beleid van Creem.
10. Wijzigingen
Wij kunnen dit beleid bijwerken. De geldende versie staat altijd op deze pagina, met datum. Belangrijke wijzigingen melden wij abonnees per e-mail.
11. Contact
Collares Apoio à Educação Ltda. · contato@3dmedicaluniverse.com
3D Medical Universe 隐私政策
版本 1.7 · 自 2026年11月16日起生效
本文为葡萄牙语原文的译本,如有出入,以葡萄牙语版本为准。
1. 我们是谁
3D Medical Universe (3DMU)、3D 图谱(3D Atlas)以及 carloscollares.com 由 Collares Apoio à Educação Ltda. 运营,CNPJ 69.420.068/0001-26,地址:Rua Visconde do Rio Branco, 1488, suite 909, 9th floor, Cond. Universe Life Square, Bl. Com., CEP 80420-210, Curitiba – PR, Brazil(以下称“Collares”或“我们”)。根据巴西《通用数据保护法》(LGPD,第13.709/2018号法律),我们是本政策所述个人数据的控制者。
数据保护官:contato@3dmedicaluniverse.com。
本政策适用于 3dmedicaluniverse.com、3dmu.ai 和 carloscollares.com、免费的 3D 图谱以及 3DMU 订阅服务。
2. 我们处理哪些数据及其目的
如果您仅浏览网站或使用免费图谱,则无需账户,我们不会收集任何可识别您身份的信息。访问量由 Umami 以汇总、匿名的方式统计,不使用 cookie,也不使用任何个人标识符。您的浏览器可能会在您的设备上存储您的图谱偏好设置(语言、外观)。3DMU 宣传片仅在您点击播放时才会从 YouTube(无 cookie 模式)加载;自此之后,适用 Google 的政策。
如果您接受广告 cookie(网站底部的提示),Google Ads 将设置 cookie,用于衡量某则广告是否将您带到本网站以及我们的某项操作(开始免费测试、订阅),并可能在其他网站上向您展示 3DMU 广告。法律依据:同意(第7条第 I 款),您可随时撤回同意(第9节)。未经您同意,不会加载任何 Google Ads 代码。
如果您使用联系表单,我们会处理您的姓名、电子邮箱和留言,仅用于回复您。法律依据:正当利益,以及在适用情况下的合同前措施(第7条第 IX 款和第 V 款)。
如果您创建账户或订阅 3DMU,我们会处理:
账户:姓名、电子邮箱,以及您所选登录服务提供方提供的标识符。我们从不创建或存储密码。法律依据:履行合同(第7条第 V 款)。
您的课程协调组、教师和导师。如果您将账户关联到某个列出的院校,并在个人资料中勾选相应授权,则该院校医学课程的协调组及其指定的教师和导师可以查看您的姓名、电子邮箱、培养阶段、入学批次以及您在 3D Medical Universe 中的表现(进度测试和练习),用于学业跟进。只有由院校指定并经我们登记的人员才拥有此访问权限——绝不能通过个人资料中的自行声明获得——并且您的个人资料会显示这些人员是谁;他们承诺仅将这些数据用于学业目的。该授权为可选项,会连同日期和版本一并记录,并且您可随时在个人资料中撤回,撤回后这些人员将不再看到您的个人数据。汇总数字仅在至少五位已授权的人员组成的群组中显示。法律依据:同意(LGPD 第7条第 I 款和第8条)。
3. 我们与谁共享数据
我们使用依合同代表我们行事的处理者:
Supabase:数据库和登录服务。账户、个人资料和进度数据保存在巴西圣保罗区域。
Resend(美国):发送包含网站登录验证码的电子邮件;仅接收电子邮件地址和邮件内容。
Asaas:付款处理、订阅管理和开具发票(巴西)。
Creem(爱沙尼亚,欧盟):巴西境外的授权经销商和付款处理方;付款数据的独立控制者。
Contabilizei:公司的会计服务提供方,接收发票数据(巴西)。
Google Ireland Ltd. (Google Ads):广告活动衡量和广告投放,仅在您接受广告 cookie 之后;Google 是其所接收数据的独立控制者,适用 Google 的隐私政策。
当您登录时,您的浏览器会在本地存储中保存您的会话和偏好设置,这是服务运行所必需的;访问量的统计不使用 cookie,也不使用任何个人标识符。广告 cookie (Google Ads) 仅在您于网站底部的提示中接受时才会设置:它们用于衡量某则广告是否将您带到本网站以及我们的某项操作(开始免费测试、订阅),并允许在其他网站上展示 3DMU 广告。我们使用 Google 同意模式:未经您同意,不会加载任何 Google Ads 代码。您可以随时更改您的选择。巴西境外的 Creem 结账页面使用付款所需的 cookie,详见 Creem 的政策。
10. 本政策的变更
我们可能会更新本政策。现行版本始终载于本页面,并标明日期。重大变更将通过电子邮件通知订阅用户。
11. 联系方式
Collares Apoio à Educação Ltda. · contato@3dmedicaluniverse.com
Política de privacidad de 3D Medical Universe
Versión 1.7 · en vigor desde el 16 de noviembre de 2026
Esta es una traducción del texto en portugués, que prevalece en caso de discrepancia.
1. Quiénes somos
3D Medical Universe (3DMU), el Atlas 3D y carloscollares.com son gestionados por Collares Apoio à Educação Ltda., CNPJ 69.420.068/0001-26, Rua Visconde do Rio Branco, 1488, sala 909, 9.º piso, Cond. Universe Life Square, Bl. Com., CEP 80420-210, Curitiba – PR, Brasil («Collares», «nosotros»). Somos el responsable del tratamiento de los datos personales descritos aquí conforme a la Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD, ley general de protección de datos de Brasil, Lei 13.709/2018).
Delegado de protección de datos (encarregado, según la LGPD): contato@3dmedicaluniverse.com.
Esta política abarca 3dmedicaluniverse.com, 3dmu.ai y carloscollares.com, el Atlas 3D gratuito y la suscripción a 3DMU.
2. Qué tratamos y por qué
Si solo visita el sitio o usa el Atlas gratuito, no necesita una cuenta y no recopilamos nada que le identifique. Las visitas se cuentan de forma agregada y anónima con Umami, sin cookies y sin identificador personal. Su navegador puede almacenar en su dispositivo sus preferencias del Atlas (idioma, apariencia). El filme de 3DMU se carga desde YouTube (modo sin cookies) solo cuando usted pulsa reproducir; a partir de ese momento se aplica la política de Google.
Si acepta las cookies publicitarias (aviso al pie del sitio), Google Ads instala cookies para medir si un anuncio le llevó al sitio y a una de nuestras acciones (iniciar la prueba gratuita, suscribirse) y puede mostrar anuncios de 3DMU en otros sitios. Base jurídica: consentimiento (art. 7, I), que usted puede retirar en cualquier momento (sección 9). Sin su consentimiento, no se carga ningún código de Google Ads.
Si usa el formulario de contacto, tratamos su nombre, correo electrónico y mensaje, únicamente para responderle. Base jurídica: interés legítimo y, cuando corresponda, medidas precontractuales (art. 7, IX y V).
Si crea una cuenta o se suscribe a 3DMU, tratamos:
Cuenta: nombre, correo electrónico y el identificador proporcionado por el proveedor de acceso que usted elija. Nunca creamos ni almacenamos una contraseña. Base jurídica: ejecución del contrato (art. 7, V).
Perfil, si lo proporciona: cómo se describe (estudiante, docente, mentor…), etapa de formación, país, institución, cohorte (año y semestre de ingreso) e idioma, para adaptar las sugerencias de estudio y, si usted lo autoriza, para el seguimiento por parte de su institución (más abajo). Base jurídica: ejecución del contrato.
Progreso de aprendizaje: respuestas a las preguntas, tiempo de respuesta, dominio estimado por tema, logros, niveles y rachas. Estos datos existen para que el servicio funcione tal como se contrató: elegir las siguientes preguntas, mostrar su progreso en el Atlas y elaborar sus informes. Base jurídica: ejecución del contrato. Son suyos: nunca los transmitimos a su escuela, universidad o empleador, salvo que usted nos lo pida, descargue el informe y lo entregue usted mismo, o autorice a su institución en su perfil (véase «La coordinación de su curso, docentes y mentores» más abajo).
Comentarios: lo que escribe en «Comentar esta pregunta», para corregir y mejorar el contenido. Base jurídica: ejecución del contrato e interés legítimo.
Suscripción y pago en Brasil: plan, estado de la suscripción, fechas, importes y los identificadores de cliente y de cobro generados por Asaas, además del CPF (número de contribuyente brasileño) que usted proporciona a Asaas para la factura. El pago se realiza directamente en la página de Asaas: nunca recibimos ni almacenamos el número de su tarjeta. Base jurídica: ejecución del contrato y obligaciones legales fiscales y contables (art. 7, V y II).
Suscripción y pago fuera de Brasil: su compra se realiza con Creem, que trata los datos de pago (nombre, correo electrónico, país, medio de pago, impuestos) como responsable independiente conforme a su propia política de privacidad. De Creem recibimos el plan, el estado de la suscripción, las fechas, el importe, el país y los identificadores de cliente y de transacción. Base jurídica: ejecución del contrato.
Registros de acceso: dirección IP, fecha y hora de los accesos con sesión iniciada, por seguridad y porque la ley nos obliga a conservarlos (Marco Civil da Internet, ley brasileña del marco civil de internet, art. 15; LGPD, art. 7, II y IX).
No solicitamos información sobre su salud ni otros datos sensibles (art. 5, II). Los casos clínicos de las preguntas son ficticios.
Recomendaciones automatizadas. La práctica usa un motor de evaluación adaptativa: reconoce patrones en sus respuestas (aciertos y errores, tiempos y concepciones erróneas típicas) y utiliza esos datos para elegir las siguientes preguntas, sugerir temas y personalizar su experiencia de aprendizaje. Estas decisiones no producen ningún efecto jurídico sobre usted. Usted puede solicitar una explicación de los criterios utilizados y que una persona revise una recomendación (art. 20).
La coordinación de su curso, docentes y mentores. Si usted vincula su cuenta a una institución de la lista y marca la autorización correspondiente en su perfil, la coordinación del curso de medicina de esa institución y los docentes y mentores que designe podrán ver su nombre, correo electrónico, etapa, cohorte y su desempeño en 3D Medical Universe (pruebas de progreso y práctica) para el seguimiento académico. Solo tienen este acceso las personas designadas por la institución y registradas por nosotros, nunca por autodeclaración en un perfil, y su perfil muestra quiénes son; se comprometen a usar los datos únicamente con fines académicos. La autorización es opcional, se registra con fecha y versión y puede retirarse en su perfil en cualquier momento, tras lo cual estas personas dejan de ver sus datos individuales. Las cifras agregadas solo se muestran para grupos de al menos cinco personas que hayan autorizado. Base jurídica: consentimiento (art. 7, I, y art. 8 de la LGPD).
3. Con quién compartimos datos
Usamos encargados que actúan en nuestro nombre en virtud de un contrato:
Supabase: servicio de base de datos y de inicio de sesión. Los datos de cuenta, perfil y progreso se conservan en la región de São Paulo, Brasil.
Resend (Estados Unidos): envío de los correos electrónicos con el código de acceso al sitio; recibe solo la dirección de correo electrónico y el contenido del mensaje.
Asaas: procesamiento de pagos, gestión de suscripciones y facturación (Brasil).
Creem (Estonia, Unión Europea): revendedor autorizado y procesador de pagos fuera de Brasil; responsable independiente de los datos de pago.
Contabilizei: la asesoría contable de la empresa, que recibe los datos de las facturas (Brasil).
Google Ireland Ltd. (Google Ads): medición de campañas y entrega de anuncios, solo después de que usted acepte las cookies publicitarias; Google es responsable independiente de los datos que recibe, conforme a la política de privacidad de Google.
Su institución (solo con su autorización, sección 2): la coordinación del curso y los docentes y mentores que designe reciben su nombre, correo electrónico, etapa, cohorte y desempeño, y los usan bajo su propia responsabilidad, con fines académicos.
El proveedor de acceso que usted elija (por ejemplo, Google): solo para confirmar quién es usted. De él recibimos su nombre, correo electrónico e identificador, y nunca le enviamos su progreso.
Strato AG (Alemania): alojamiento del sitio web y del formulario de contacto.
Umami: estadísticas anónimas de visitas, sin datos personales.
No vendemos datos personales ni los usamos para publicidad. Podemos revelar datos a las autoridades cuando la ley así lo exija.
4. Transferencias internacionales
Los datos de cuenta, perfil y progreso se almacenan en Brasil. El sitio web y el formulario de contacto se sirven desde la Unión Europea (Strato), los pagos fuera de Brasil los procesa Creem en la Unión Europea (Estonia), y los proveedores de acceso pueden tratar datos fuera de Brasil. Con su consentimiento, Google Ads trata los datos de las cookies en Irlanda y en Estados Unidos. Resend, que envía el correo electrónico con el código de acceso, puede tratar en Estados Unidos su dirección de correo electrónico y el contenido de ese mensaje. Estas transferencias siguen el art. 33 de la LGPD: países con protección adecuada o cláusulas contractuales.
5. Cuánto tiempo conservamos los datos
Cuenta, perfil y progreso: mientras la suscripción esté activa y durante 12 meses después de la cancelación (o después del último acceso, en el caso de una cuenta sin suscripción), para que usted pueda volver sin perder su progreso. Pasado ese plazo, los datos se eliminan o se anonimizan.
Respuestas a las preguntas: tras eliminar la cuenta, se conservan sin vínculo con usted (anonimizadas), para calibrar la dificultad de las preguntas.
Registros fiscales y de pago: 5 años, por obligación legal.
Registros de acceso: 6 meses, por obligación legal.
Mensajes del formulario de contacto: hasta 12 meses después de nuestra respuesta.
Usted puede solicitar la eliminación antes (sección 6). En ese caso, conservamos únicamente lo que la ley nos obliga a conservar.
6. Sus derechos
La LGPD (art. 18) le otorga el derecho a: la confirmación de que tratamos sus datos; el acceso; la rectificación; la anonimización, el bloqueo o la eliminación de datos innecesarios o tratados de forma ilícita; la portabilidad; la información sobre con quién compartimos los datos; y la eliminación de los datos tratados con base en su consentimiento.
En el menú de la cuenta, usted puede descargar su progreso como hoja de cálculo, corregir su perfil y eliminar su cuenta por sí mismo. Para otras solicitudes, escriba a contato@3dmedicaluniverse.com: respondemos en un plazo de 15 días. Si no queda satisfecho, puede presentar una queja ante la Autoridad Nacional de Protección de Datos de Brasil (ANPD). Si se encuentra en la UE o en el Reino Unido, también puede tener derechos conforme al RGPD (GDPR); atendemos las mismas solicitudes de la misma manera.
7. Seguridad
Usamos conexiones cifradas (HTTPS), control de acceso a la base de datos (cada persona lee solo sus propios datos), claves mantenidas fuera del código y acceso administrativo restringido. Si un incidente de seguridad supone un riesgo relevante para usted, se lo notificaremos a usted y a la ANPD dentro de los plazos legales.
8. Niños y adolescentes
3DMU está destinado a estudiantes y profesionales de la salud de 18 años o más y no se dirige a menores de edad. Los menores solo pueden usar la suscripción cuando un padre, una madre o un tutor legal la contrata por ellos y supervisa el uso. Si tenemos conocimiento de que hemos tratado datos de un menor sin esa autorización, los eliminaremos.
9. Cookies
Cuando usted ha iniciado sesión, su navegador conserva su sesión y sus preferencias en el almacenamiento local, lo cual es necesario para que el servicio funcione; las visitas se cuentan sin cookies y sin ningún identificador personal. Las cookies publicitarias (Google Ads) solo se instalan si usted las acepta en el aviso al pie del sitio: miden si un anuncio le llevó al sitio y a una de nuestras acciones (iniciar la prueba gratuita, suscribirse) y permiten mostrar anuncios de 3DMU en otros sitios. Usamos el modo de consentimiento de Google: sin su consentimiento, no se carga ningún código de Google Ads. Usted puede cambiar su elección en cualquier momento. El proceso de pago de Creem, fuera de Brasil, usa las cookies necesarias para el pago, descritas en la política de Creem.
10. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política. La versión vigente está siempre en esta página, con su fecha. Los cambios sustanciales se anuncian a los suscriptores por correo electrónico.
11. Contacto
Collares Apoio à Educação Ltda. · contato@3dmedicaluniverse.com
Politique de confidentialité de 3D Medical Universe
Version 1.7 · en vigueur à compter du 16 novembre 2026
Il s'agit d'une traduction du texte en portugais, qui prévaut en cas de divergence.
1. Qui nous sommes
3D Medical Universe (3DMU), l'Atlas 3D et carloscollares.com sont exploités par Collares Apoio à Educação Ltda., CNPJ 69.420.068/0001-26, Rua Visconde do Rio Branco, 1488, bureau 909, 9e étage, Cond. Universe Life Square, Bl. Com., CEP 80420-210, Curitiba – PR, Brésil (« Collares », « nous »). Nous sommes le responsable du traitement des données personnelles décrites ici au sens de la loi générale brésilienne sur la protection des données (« Lei Geral de Proteção de Dados », LGPD, loi 13.709/2018).
Délégué à la protection des données : contato@3dmedicaluniverse.com.
Cette politique couvre 3dmedicaluniverse.com, 3dmu.ai et carloscollares.com, l'Atlas 3D gratuit et l'abonnement à 3DMU.
2. Ce que nous traitons et pourquoi
Si vous vous contentez de visiter le site ou d'utiliser l'Atlas gratuit, vous n'avez besoin d'aucun compte et nous ne collectons rien qui vous identifie. Les visites sont comptabilisées de façon agrégée et anonyme par Umami, sans cookies et sans identifiant personnel. Votre navigateur peut conserver vos préférences pour l'Atlas (langue, apparence) sur votre appareil. Le film de 3DMU est chargé depuis YouTube (mode sans cookie) uniquement lorsque vous appuyez sur lecture ; à partir de ce moment, la politique de Google s'applique.
Si vous acceptez les cookies publicitaires (avis en bas du site), Google Ads dépose des cookies pour mesurer si une annonce vous a conduit sur le site et vers l'une de nos actions (commencer le test gratuit, s'abonner) et peut afficher des annonces de 3DMU sur d'autres sites. Base légale : le consentement (art. 7, I), que vous pouvez retirer à tout moment (section 9). Sans votre consentement, aucun code Google Ads n'est chargé.
Si vous utilisez le formulaire de contact, nous traitons votre nom, votre adresse e-mail et votre message, uniquement pour vous répondre. Base légale : l'intérêt légitime et, le cas échéant, les démarches précontractuelles (art. 7, IX et V).
Si vous créez un compte ou vous abonnez à 3DMU, nous traitons :
Compte : nom, adresse e-mail et identifiant fourni par le fournisseur d'identité que vous choisissez. Nous ne créons ni ne conservons jamais de mot de passe. Base légale : l'exécution du contrat (art. 7, V).
Profil, si vous le renseignez : la façon dont vous vous décrivez (étudiant, enseignant, mentor…), l'étape de formation, le pays, l'institution, la promotion (année et semestre d'entrée) et la langue, pour adapter les suggestions d'étude et, si vous l'autorisez, pour le suivi par votre institution (ci-dessous). Base légale : l'exécution du contrat.
Progression d'apprentissage : réponses aux questions, temps de réponse, maîtrise estimée par thème, réussites, niveaux et séries. Ces données existent pour que le service fonctionne comme convenu : choisir les questions suivantes, afficher votre progression dans l'Atlas et produire vos rapports. Base légale : l'exécution du contrat. Elles sont à vous : nous ne les transmettons jamais à votre école, à votre université ou à votre employeur, sauf si vous nous le demandez, si vous téléchargez le rapport et le remettez vous-même, ou si vous autorisez votre institution dans votre profil (voir « La coordination de votre formation, vos enseignants et vos mentors » ci-dessous).
Commentaires : ce que vous écrivez dans « Commenter cette question », pour corriger et améliorer le contenu. Base légale : l'exécution du contrat et l'intérêt légitime.
Abonnement et paiement au Brésil : offre, statut de l'abonnement, dates, montants et identifiants de client et de prélèvement générés par Asaas, ainsi que le CPF (numéro d'identification fiscale brésilien) que vous communiquez à Asaas pour la facture. Le paiement s'effectue directement sur la page d'Asaas : nous ne recevons ni ne conservons jamais le numéro de votre carte. Base légale : l'exécution du contrat et les obligations légales fiscales et comptables (art. 7, V et II).
Abonnement et paiement hors du Brésil : votre achat est conclu avec Creem, qui traite les données de paiement (nom, adresse e-mail, pays, moyen de paiement, taxes) en tant que responsable de traitement indépendant, selon sa propre politique de confidentialité. Nous recevons de Creem l'offre, le statut de l'abonnement, les dates, le montant, le pays et les identifiants de client et de transaction. Base légale : l'exécution du contrat.
Journaux d'accès : adresse IP, date et heure des accès avec connexion, pour la sécurité et parce que la loi nous oblige à les conserver (loi brésilienne sur l'internet, « Marco Civil da Internet », art. 15 ; LGPD, art. 7, II et IX).
Nous ne demandons pas d'informations sur votre santé ni d'autres données sensibles (art. 5, II). Les cas cliniques des questions sont fictifs.
Recommandations automatisées. L'entraînement s'appuie sur un moteur de test adaptatif : il repère des régularités dans vos réponses (réponses justes et fausses, temps de réponse et idées fausses typiques) et utilise ces données pour choisir les questions suivantes, suggérer des thèmes et personnaliser votre expérience d'apprentissage. Ces choix n'ont aucun effet juridique sur vous. Vous pouvez demander une explication des critères utilisés et la révision d'une recommandation par une personne (art. 20).
La coordination de votre formation, vos enseignants et vos mentors. Si vous rattachez votre compte à une institution répertoriée et cochez l'autorisation correspondante dans votre profil, la coordination de la formation en médecine de cette institution ainsi que les enseignants et mentors qu'elle désigne peuvent voir votre nom, votre adresse e-mail, votre étape, votre promotion et vos résultats dans 3D Medical Universe (tests de progression et entraînement) à des fins de suivi pédagogique. Seules les personnes désignées par l'institution et enregistrées par nous disposent de cet accès — jamais par simple déclaration dans un profil — et votre profil indique qui elles sont ; elles s'engagent à n'utiliser les données qu'à des fins pédagogiques. L'autorisation est facultative, est consignée avec sa date et sa version et peut être retirée à tout moment dans votre profil ; ces personnes ne voient alors plus vos données individuelles. Des chiffres agrégés ne sont affichés que pour des groupes d'au moins cinq personnes ayant donné leur autorisation. Base légale : le consentement (art. 7, I, et art. 8 de la LGPD).
3. Avec qui nous partageons les données
Nous faisons appel à des sous-traitants agissant pour notre compte dans le cadre d'un contrat :
Supabase : base de données et service de connexion. Les données de compte, de profil et de progression sont conservées dans la région de São Paulo, au Brésil.
Resend (États-Unis) : envoi des e-mails contenant le code de connexion au site ; reçoit uniquement l'adresse e-mail et le contenu du message.
Asaas : traitement des paiements, gestion des abonnements et facturation (Brésil).
Creem (Estonie, Union européenne) : revendeur agréé et prestataire de paiement hors du Brésil ; responsable de traitement indépendant des données de paiement.
Contabilizei : les comptables de l'entreprise, qui reçoivent les données de facturation (Brésil).
Google Ireland Ltd. (Google Ads) : mesure des campagnes et diffusion des annonces, uniquement après votre acceptation des cookies publicitaires ; Google est responsable de traitement indépendant des données qu'il reçoit, selon la politique de confidentialité de Google.
Votre institution (uniquement avec votre autorisation, section 2) : la coordination de la formation ainsi que les enseignants et mentors qu'elle désigne reçoivent votre nom, votre adresse e-mail, votre étape, votre promotion et vos résultats, et les utilisent sous leur propre responsabilité, à des fins pédagogiques.
Le fournisseur d'identité que vous choisissez (par exemple Google) : uniquement pour confirmer qui vous êtes. Nous recevons de lui votre nom, votre adresse e-mail et votre identifiant, et ne lui envoyons jamais votre progression.
Strato AG (Allemagne) : hébergement du site et du formulaire de contact.
Umami : statistiques de visite anonymes, sans données personnelles.
Nous ne vendons pas de données personnelles et ne les utilisons pas à des fins publicitaires. Nous pouvons communiquer des données aux autorités lorsque la loi l'exige.
4. Transferts internationaux
Les données de compte, de profil et de progression sont stockées au Brésil. Le site et le formulaire de contact sont servis depuis l'Union européenne (Strato), les paiements hors du Brésil sont traités par Creem dans l'Union européenne (Estonie), et les fournisseurs d'identité peuvent traiter des données hors du Brésil. Avec votre consentement, Google Ads traite les données des cookies en Irlande et aux États-Unis. Resend, qui envoie l'e-mail contenant le code de connexion, peut traiter aux États-Unis votre adresse e-mail et le contenu de ce message. Ces transferts respectent l'art. 33 de la LGPD : pays offrant une protection adéquate ou clauses contractuelles.
5. Durée de conservation des données
Compte, profil et progression : tant que l'abonnement est actif et pendant 12 mois après la résiliation (ou après le dernier accès, pour un compte sans abonnement), afin que vous puissiez revenir sans perdre votre progression. Passé ce délai, les données sont supprimées ou anonymisées.
Réponses aux questions : après la suppression du compte, elles sont conservées sans lien avec vous (anonymisées), pour calibrer la difficulté des questions.
Pièces fiscales et de paiement : 5 ans, en vertu d'une obligation légale.
Journaux d'accès : 6 mois, en vertu d'une obligation légale.
Messages du formulaire de contact : jusqu'à 12 mois après notre réponse.
Vous pouvez demander la suppression plus tôt (section 6). Dans ce cas, nous ne conservons que ce que la loi nous oblige à conserver.
6. Vos droits
La LGPD (art. 18) vous donne le droit d'obtenir : la confirmation que nous traitons vos données ; l'accès ; la rectification ; l'anonymisation, le blocage ou la suppression des données inutiles ou traitées illégalement ; la portabilité ; l'information sur les destinataires avec lesquels nous partageons les données ; et la suppression des données traitées sur la base de votre consentement.
Dans le menu du compte, vous pouvez télécharger votre progression sous forme de tableur, corriger votre profil et supprimer vous-même votre compte. Pour toute autre demande, écrivez à contato@3dmedicaluniverse.com : nous répondons sous 15 jours. Si vous n'êtes pas satisfait, vous pouvez déposer une réclamation auprès de l'Autorité nationale brésilienne de protection des données (« Autoridade Nacional de Proteção de Dados », ANPD). Si vous êtes dans l'Union européenne ou au Royaume-Uni, vous pouvez aussi disposer de droits au titre du RGPD (GDPR) ; nous traitons les mêmes demandes de la même manière.
7. Sécurité
Nous utilisons des connexions chiffrées (HTTPS), un contrôle d'accès à la base de données (chaque personne ne lit que ses propres données), des clés conservées hors du code et un accès administratif restreint. Si un incident de sécurité présente un risque notable pour vous, nous vous en informerons ainsi que l'ANPD dans les délais légaux.
8. Enfants et adolescents
3DMU est destiné aux étudiants et aux professionnels de santé âgés de 18 ans ou plus et ne s'adresse pas aux mineurs. Les mineurs ne peuvent utiliser l'abonnement que si un parent ou un représentant légal s'abonne pour eux et surveille l'utilisation. Si nous apprenons que nous avons traité des données d'un mineur sans cette autorisation, nous les supprimerons.
9. Cookies
Lorsque vous êtes connecté, votre navigateur conserve votre session et vos préférences dans le stockage local, ce qui est nécessaire au fonctionnement du service ; les visites sont comptabilisées sans cookies et sans identifiant personnel. Les cookies publicitaires (Google Ads) ne sont déposés que si vous les acceptez dans l'avis en bas du site : ils mesurent si une annonce vous a conduit sur le site et vers l'une de nos actions (commencer le test gratuit, s'abonner) et permettent d'afficher des annonces de 3DMU sur d'autres sites. Nous utilisons le mode de consentement de Google : sans votre consentement, aucun code Google Ads n'est chargé. Vous pouvez à tout moment modifier votre choix. Le paiement de Creem, hors du Brésil, utilise les cookies nécessaires au paiement, décrits dans la politique de Creem.
10. Modification de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique. La version en vigueur figure toujours sur cette page, avec sa date. Les modifications substantielles sont annoncées aux abonnés par e-mail.
11. Contact
Collares Apoio à Educação Ltda. · contato@3dmedicaluniverse.com
Datenschutzerklärung von 3D Medical Universe
Version 1.7 · gültig ab 16. November 2026
Dies ist eine Übersetzung des portugiesischen Textes, der bei Abweichungen maßgeblich ist.
1. Wer wir sind
3D Medical Universe (3DMU), der 3D-Atlas und carloscollares.com werden betrieben von Collares Apoio à Educação Ltda., CNPJ 69.420.068/0001-26, Rua Visconde do Rio Branco, 1488, Büro 909, 9. Stock, Cond. Universe Life Square, Bl. Com., CEP 80420-210, Curitiba – PR, Brasilien („Collares“, „wir“). Wir sind der Verantwortliche für die hier beschriebenen personenbezogenen Daten im Sinne des brasilianischen allgemeinen Datenschutzgesetzes („Lei Geral de Proteção de Dados“, LGPD, Lei 13.709/2018).
Diese Erklärung gilt für 3dmedicaluniverse.com, 3dmu.ai und carloscollares.com, den kostenlosen 3D-Atlas und das 3DMU-Abonnement.
2. Was wir verarbeiten und warum
Wenn Sie die Website nur besuchen oder den kostenlosen Atlas nutzen, benötigen Sie kein Konto, und wir erheben nichts, was Sie identifiziert. Besuche werden von Umami aggregiert und anonym gezählt, ohne Cookies und ohne personenbezogene Kennung. Ihr Browser kann Ihre Atlas-Einstellungen (Sprache, Darstellung) auf Ihrem Gerät speichern. Der 3DMU-Film wird nur dann von YouTube (im Modus ohne Cookies) geladen, wenn Sie auf Wiedergabe drücken; ab diesem Moment gilt die Richtlinie von Google.
Wenn Sie Werbe-Cookies akzeptieren (Hinweis am Ende der Website), setzt Google Ads Cookies, um zu messen, ob eine Anzeige Sie auf die Website und zu einer unserer Aktionen (kostenlosen Test starten, abonnieren) geführt hat, und kann 3DMU-Anzeigen auf anderen Websites ausspielen. Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 7, I), die Sie jederzeit widerrufen können (Abschnitt 9). Ohne Ihre Einwilligung wird kein Google-Ads-Code geladen.
Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht ausschließlich, um Ihnen zu antworten. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse und gegebenenfalls vorvertragliche Maßnahmen (Art. 7, IX und V).
Wenn Sie ein Konto anlegen oder 3DMU abonnieren, verarbeiten wir:
Konto: Name, E-Mail-Adresse und die Kennung, die der von Ihnen gewählte Anmeldeanbieter liefert. Wir legen nie ein Passwort an und speichern keines. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 7, V).
Profil, wenn Sie es angeben: wie Sie sich beschreiben (Studierende, Lehrende, Mentoren …), Ausbildungsabschnitt, Land, Einrichtung, Kohorte (Jahr und Semester des Beginns) und Sprache, um Lernvorschläge anzupassen und, wenn Sie es erlauben, für die Begleitung durch Ihre Einrichtung (unten). Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung.
Lernfortschritt: Antworten auf Fragen, Antwortzeit, geschätzte Beherrschung je Thema, Erfolge, Level und Serien. Diese Daten gibt es, damit der Dienst wie vereinbart funktioniert: die nächsten Fragen auswählen, Ihren Fortschritt im Atlas anzeigen und Ihre Auswertungen erstellen. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung. Sie gehören Ihnen: Wir geben sie nie an Ihre Schule, Universität oder Ihren Arbeitgeber weiter, es sei denn, Sie bitten uns darum, laden die Auswertung herunter und übergeben sie selbst oder erlauben dies Ihrer Einrichtung in Ihrem Profil (siehe „Koordination Ihres Studiengangs, Lehrende und Mentoren“ unten).
Kommentare: was Sie unter „Diese Frage kommentieren“ schreiben, um die Inhalte zu korrigieren und zu verbessern. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung und berechtigtes Interesse.
Abonnement und Zahlung in Brasilien: Tarif, Abonnementstatus, Daten, Beträge und die von Asaas erzeugten Kunden- und Abbuchungskennungen, dazu die CPF (brasilianische Steuernummer), die Sie Asaas für die Rechnung angeben. Die Zahlung erfolgt direkt auf der Seite von Asaas: Wir erhalten oder speichern Ihre Kartennummer nie. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung und gesetzliche steuer- und buchhaltungsrechtliche Pflichten (Art. 7, V und II).
Abonnement und Zahlung außerhalb Brasiliens: Ihr Kauf erfolgt bei Creem, das die Zahlungsdaten (Name, E-Mail-Adresse, Land, Zahlungsmittel, Steuern) als eigenständiger Verantwortlicher nach seiner eigenen Datenschutzrichtlinie verarbeitet. Von Creem erhalten wir Tarif, Abonnementstatus, Daten, Betrag, Land sowie die Kunden- und Transaktionskennungen. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung.
Zugriffsprotokolle: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit angemeldeter Zugriffe, aus Sicherheitsgründen und weil das Gesetz uns zur Aufbewahrung verpflichtet (brasilianisches Internetgesetz, „Marco Civil da Internet“, Art. 15; LGPD, Art. 7, II und IX).
Wir fragen nicht nach Informationen über Ihre Gesundheit oder anderen sensiblen Daten (Art. 5, II). Die klinischen Fälle in den Fragen sind fiktiv.
Automatisierte Empfehlungen. Das Training nutzt ein adaptives Testsystem: Es erkennt Muster in Ihren Antworten (richtige und falsche Antworten, Antwortzeit und typische Fehlvorstellungen) und verwendet diese Daten, um die nächsten Fragen auszuwählen, Themen vorzuschlagen und Ihr Lernerlebnis zu personalisieren. Diese Entscheidungen haben keine rechtliche Wirkung für Sie. Sie können eine Erklärung der verwendeten Kriterien verlangen und dass eine Empfehlung von einer Person überprüft wird (Art. 20).
Koordination Ihres Studiengangs, Lehrende und Mentoren. Wenn Sie Ihr Konto mit einer aufgeführten Einrichtung verknüpfen und in Ihrem Profil die entsprechende Erlaubnis ankreuzen, können die Koordination des Medizinstudiengangs dieser Einrichtung sowie die von ihr benannten Lehrenden und Mentoren Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Studienabschnitt, Ihre Kohorte und Ihre Leistungen in 3D Medical Universe (Fortschrittstests und Training) zur akademischen Begleitung einsehen. Nur von der Einrichtung benannte und von uns registrierte Personen haben diesen Zugang — niemals durch Selbstangabe in einem Profil — und Ihr Profil zeigt, wer sie sind; sie verpflichten sich, die Daten ausschließlich für akademische Zwecke zu verwenden. Die Erlaubnis ist freiwillig, wird mit Datum und Version erfasst und kann jederzeit in Ihrem Profil widerrufen werden; danach sehen diese Personen Ihre individuellen Daten nicht mehr. Aggregierte Zahlen werden nur für Gruppen von mindestens fünf Personen angezeigt, die die Erlaubnis erteilt haben. Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 7, I, und Art. 8 der LGPD).
3. Mit wem wir Daten teilen
Wir setzen Auftragsverarbeiter ein, die auf Grundlage eines Vertrags in unserem Auftrag handeln:
Supabase: Datenbank und Anmeldedienst. Konto-, Profil- und Fortschrittsdaten werden in der Region São Paulo, Brasilien, gespeichert.
Resend (Vereinigte Staaten): Versand der E-Mails mit dem Anmeldecode für die Website; erhält nur die E-Mail-Adresse und den Inhalt der Nachricht.
Asaas: Zahlungsabwicklung, Abonnementverwaltung und Rechnungsstellung (Brasilien).
Creem (Estland, Europäische Union): autorisierter Wiederverkäufer und Zahlungsdienstleister außerhalb Brasiliens; eigenständiger Verantwortlicher für die Zahlungsdaten.
Contabilizei: die Buchhalter des Unternehmens, die die Rechnungsdaten erhalten (Brasilien).
Google Ireland Ltd. (Google Ads): Kampagnenmessung und Anzeigenausspielung, nur nachdem Sie Werbe-Cookies akzeptiert haben; Google ist eigenständiger Verantwortlicher für die Daten, die es erhält, nach der Datenschutzerklärung von Google.
Ihre Einrichtung (nur mit Ihrer Erlaubnis, Abschnitt 2): Die Koordination des Studiengangs sowie die von ihr benannten Lehrenden und Mentoren erhalten Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Studienabschnitt, Ihre Kohorte und Ihre Leistungen und verwenden sie in eigener Verantwortung für akademische Zwecke.
Der von Ihnen gewählte Anmeldeanbieter (zum Beispiel Google): nur um zu bestätigen, wer Sie sind. Wir erhalten von ihm Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Kennung und senden ihm nie Ihren Fortschritt.
Strato AG (Deutschland): Hosting der Website und des Kontaktformulars.
Umami: anonyme Besuchsstatistik, ohne personenbezogene Daten.
Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und verwenden sie nicht für Werbung. Wir können Daten an Behörden weitergeben, wenn das Gesetz es verlangt.
4. Internationale Übermittlungen
Konto-, Profil- und Fortschrittsdaten werden in Brasilien gespeichert. Die Website und das Kontaktformular werden aus der Europäischen Union (Strato) bereitgestellt, Zahlungen außerhalb Brasiliens werden von Creem in der Europäischen Union (Estland) abgewickelt, und Anmeldeanbieter können Daten außerhalb Brasiliens verarbeiten. Mit Ihrer Einwilligung verarbeitet Google Ads Cookie-Daten in Irland und in den Vereinigten Staaten. Resend, das die E-Mail mit dem Anmeldecode versendet, kann Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt dieser Nachricht in den Vereinigten Staaten verarbeiten. Diese Übermittlungen folgen Art. 33 der LGPD: Länder mit angemessenem Schutzniveau oder vertragliche Klauseln.
5. Wie lange wir Daten aufbewahren
Konto, Profil und Fortschritt: solange das Abonnement aktiv ist und 12 Monate nach der Kündigung (oder nach dem letzten Zugriff, bei einem Konto ohne Abonnement), damit Sie zurückkehren können, ohne Fortschritt zu verlieren. Danach werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.
Antworten auf Fragen: Nach dem Löschen des Kontos werden sie ohne Bezug zu Ihnen aufbewahrt (anonymisiert), um die Schwierigkeit der Fragen zu kalibrieren.
Steuer- und Zahlungsunterlagen: 5 Jahre, aufgrund gesetzlicher Verpflichtung.
Zugriffsprotokolle: 6 Monate, aufgrund gesetzlicher Verpflichtung.
Nachrichten aus dem Kontaktformular: bis zu 12 Monate nach unserer Antwort.
Sie können die Löschung früher verlangen (Abschnitt 6). In diesem Fall bewahren wir nur auf, was das Gesetz uns aufzubewahren verpflichtet.
6. Ihre Rechte
Die LGPD (Art. 18) gibt Ihnen das Recht auf: Bestätigung, dass wir Ihre Daten verarbeiten; Auskunft; Berichtigung; Anonymisierung, Sperrung oder Löschung unnötiger oder rechtswidrig verarbeiteter Daten; Übertragbarkeit; Information darüber, mit wem wir Daten teilen; und Löschung von Daten, die auf Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeitet werden.
Im Kontomenü können Sie Ihren Fortschritt als Tabelle herunterladen, Ihr Profil berichtigen und Ihr Konto selbst löschen. Für andere Anliegen schreiben Sie an contato@3dmedicaluniverse.com: Wir antworten innerhalb von 15 Tagen. Wenn Sie nicht zufrieden sind, können Sie sich bei der brasilianischen nationalen Datenschutzbehörde („Autoridade Nacional de Proteção de Dados“, ANPD) beschweren. Wenn Sie sich in der EU oder im Vereinigten Königreich befinden, stehen Ihnen möglicherweise auch Rechte nach der DSGVO (GDPR) zu; wir behandeln dieselben Anfragen auf dieselbe Weise.
7. Sicherheit
Wir verwenden verschlüsselte Verbindungen (HTTPS), Zugriffskontrolle auf die Datenbank (jede Person liest nur ihre eigenen Daten), außerhalb des Codes verwahrte Schlüssel und einen beschränkten administrativen Zugang. Wenn ein Sicherheitsvorfall ein relevantes Risiko für Sie darstellt, benachrichtigen wir Sie und die ANPD innerhalb der gesetzlichen Fristen.
8. Kinder und Jugendliche
3DMU richtet sich an Studierende und Fachkräfte der Gesundheitsberufe ab 18 Jahren und nicht an Minderjährige. Minderjährige dürfen das Abonnement nur nutzen, wenn ein Elternteil oder gesetzlicher Vertreter es für sie abschließt und die Nutzung beaufsichtigt. Erfahren wir, dass wir Daten eines Minderjährigen ohne diese Erlaubnis verarbeitet haben, löschen wir sie.
9. Cookies
Wenn Sie angemeldet sind, speichert Ihr Browser Ihre Sitzung und Ihre Einstellungen im lokalen Speicher, was für das Funktionieren des Dienstes erforderlich ist; Besuche werden ohne Cookies und ohne personenbezogene Kennung gezählt. Werbe-Cookies (Google Ads) werden nur gesetzt, wenn Sie sie im Hinweis am Ende der Website akzeptieren: Sie messen, ob eine Anzeige Sie auf die Website und zu einer unserer Aktionen (kostenlosen Test starten, abonnieren) geführt hat, und ermöglichen 3DMU-Anzeigen auf anderen Websites. Wir nutzen den Einwilligungsmodus von Google: Ohne Ihre Einwilligung wird kein Google-Ads-Code geladen. Sie können Ihre Auswahl jederzeit ändern. Der Bezahlvorgang bei Creem außerhalb Brasiliens verwendet die für die Zahlung erforderlichen Cookies, die in der Richtlinie von Creem beschrieben sind.
10. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung aktualisieren. Die aktuelle Fassung steht immer auf dieser Seite, mit ihrem Datum. Wesentliche Änderungen werden Abonnenten per E-Mail mitgeteilt.
11. Kontakt
Collares Apoio à Educação Ltda. · contato@3dmedicaluniverse.com
سياسة الخصوصية لـ 3D Medical Universe
الإصدار 1.7 · ساري اعتبارًا من 16 نوفمبر 2026
هذه ترجمة للنص البرتغالي، وهو الذي يُعتد به عند أي اختلاف.
1. من نحن
تُشغّل Collares Apoio à Educação Ltda.، CNPJ 69.420.068/0001-26، Rua Visconde do Rio Branco, 1488، مكتب 909، الطابق 9، Cond. Universe Life Square, Bl. Com., CEP 80420-210, Curitiba – PR، البرازيل («Collares»، «نحن») كلًّا من 3D Medical Universe (3DMU) والأطلس ثلاثي الأبعاد وموقع carloscollares.com. ونحن المتحكم في البيانات الشخصية الموصوفة هنا بمفهوم القانون البرازيلي العام لحماية البيانات (Lei Geral de Proteção de Dados، LGPD، القانون 13.709/2018).
مسؤول حماية البيانات: contato@3dmedicaluniverse.com.
تشمل هذه السياسة المواقع 3dmedicaluniverse.com و3dmu.ai وcarloscollares.com، والأطلس ثلاثي الأبعاد المجاني، والاشتراك في 3DMU.
2. ما الذي نعالجه ولماذا
إذا اكتفيت بزيارة الموقع أو باستخدام الأطلس المجاني، فلا تحتاج إلى أي حساب ولا نجمع أي شيء يعرّف بك. وتُحتسب الزيارات بصورة مجمَّعة ومجهولة بواسطة Umami، دون ملفات تعريف الارتباط ودون معرّف شخصي. وقد يحتفظ متصفحك بتفضيلاتك للأطلس (اللغة والمظهر) على جهازك. ويُحمَّل فيلم 3DMU من YouTube (بوضع خالٍ من ملفات تعريف الارتباط) فقط حين تضغط على التشغيل؛ ومنذ تلك اللحظة تسري سياسة Google.
إذا قبلت ملفات تعريف الارتباط الإعلانية (الإشعار أسفل الموقع)، فإن Google Ads تضع ملفات تعريف ارتباط لقياس ما إذا كان إعلان ما قد قادك إلى الموقع وإلى أحد إجراءاتنا (بدء الاختبار المجاني، الاشتراك)، وقد تعرض إعلانات 3DMU في مواقع أخرى. الأساس القانوني: الموافقة (المادة 7، البند I)، ويمكنك سحبها في أي وقت (القسم 9). وبدون موافقتك لا يُحمَّل أي شيفرة من Google Ads.
إذا استخدمت نموذج الاتصال، فإننا نعالج اسمك وبريدك الإلكتروني ورسالتك، للرد عليك فقط. الأساس القانوني: المصلحة المشروعة، وعند الاقتضاء الإجراءات السابقة للتعاقد (المادة 7، البندان IX وV).
إذا أنشأت حسابًا أو اشتركت في 3DMU، فإننا نعالج:
الحساب: الاسم والبريد الإلكتروني والمعرّف الذي يقدمه مزوّد الهوية الذي تختاره. ولا ننشئ كلمة مرور ولا نحتفظ بها أبدًا. الأساس القانوني: تنفيذ العقد (المادة 7، البند V).
الملف الشخصي، إن أدخلته: كيف تصف نفسك (طالب، معلم، مرشد…)، والمرحلة الدراسية، والبلد، والمؤسسة، والدفعة (سنة الالتحاق وفصله)، واللغة، لتكييف اقتراحات الدراسة، وإذا سمحت بذلك، لمتابعة مؤسستك (أدناه). الأساس القانوني: تنفيذ العقد.
تقدم التعلم: الإجابات عن الأسئلة، وأزمنة الإجابة، والإتقان المقدَّر في كل موضوع، والإنجازات والمستويات والسلاسل. وهذه البيانات موجودة لكي تعمل الخدمة كما اتُّفق: اختيار الأسئلة التالية، وعرض تقدمك في الأطلس، وإعداد تقاريرك. الأساس القانوني: تنفيذ العقد. وهي بياناتك: فلا نرسلها أبدًا إلى مدرستك أو جامعتك أو جهة عملك، إلا إذا طلبت منا ذلك، أو نزّلت التقرير وسلّمته بنفسك، أو سمحت لمؤسستك في ملفك الشخصي (انظر «تنسيق برنامجك التعليمي ومعلموك ومرشدوك» أدناه).
التعليقات: ما تكتبه في «علّق على هذا السؤال»، لتصحيح المحتوى وتحسينه. الأساس القانوني: تنفيذ العقد والمصلحة المشروعة.
الاشتراك والدفع في البرازيل: الباقة وحالة الاشتراك والتواريخ والمبالغ ومعرّفا العميل والخصم اللذان تنشئهما Asaas، إضافة إلى CPF (رقم التعريف الضريبي البرازيلي) الذي تقدمه إلى Asaas من أجل الفاتورة. ويجري الدفع مباشرةً في صفحة Asaas: ونحن لا نتلقى رقم بطاقتك ولا نحتفظ به أبدًا. الأساس القانوني: تنفيذ العقد والالتزامات القانونية الضريبية والمحاسبية (المادة 7، البندان V وII).
الاشتراك والدفع خارج البرازيل: يُبرَم شراؤك مع Creem، التي تعالج بيانات الدفع (الاسم والبريد الإلكتروني والبلد ووسيلة الدفع والضرائب) بصفتها متحكمًا مستقلًا في البيانات، وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها. ونتلقى من Creem الباقة وحالة الاشتراك والتواريخ والمبلغ والبلد ومعرّفي العميل والمعاملة. الأساس القانوني: تنفيذ العقد.
سجلات الوصول: عنوان IP وتاريخ عمليات الوصول مع تسجيل الدخول ووقتها، لأغراض الأمان ولأن القانون يلزمنا بحفظها (القانون البرازيلي للإنترنت، «Marco Civil da Internet»، المادة 15؛ LGPD، المادة 7، البندان II وIX).
لا نطلب معلومات عن صحتك ولا بيانات حساسة أخرى (المادة 5، البند II). والحالات السريرية في الأسئلة خيالية.
التوصيات الآلية. يقوم التدرب على محرك اختبار تكيفي: يرصد أنماطًا في إجاباتك (الإجابات الصحيحة والخاطئة وأزمنة الإجابة والمفاهيم الخاطئة النموذجية) ويستخدم هذه البيانات لاختيار الأسئلة التالية واقتراح المواضيع وتخصيص تجربة تعلمك. ولا يترتب على هذه الاختيارات أي أثر قانوني عليك. ويمكنك طلب شرح للمعايير المستخدمة ومراجعة أي توصية بواسطة شخص (المادة 20).
تنسيق برنامجك التعليمي ومعلموك ومرشدوك. إذا ربطت حسابك بمؤسسة مُدرَجة ووضعت علامة على الإذن المقابل في ملفك الشخصي، فإن تنسيق برنامج الطب في تلك المؤسسة والمعلمين والمرشدين الذين تعيّنهم يستطيعون الاطلاع على اسمك وبريدك الإلكتروني ومرحلتك ودفعتك ونتائجك في 3D Medical Universe (اختبارات التقدم والتدريب) لأغراض المتابعة التعليمية. ولا يملك هذا الوصول إلا الأشخاص الذين تعيّنهم المؤسسة ونسجّلهم نحن — ولا يكون أبدًا بمجرد تصريح في ملف شخصي — ويبيّن ملفك الشخصي من هم؛ وهم يلتزمون باستخدام البيانات لأغراض تعليمية فقط. والإذن اختياري، ويُسجَّل مع تاريخه وإصداره، ويمكن سحبه في أي وقت في ملفك الشخصي؛ فلا يرى هؤلاء الأشخاص بعدها بياناتك الفردية. ولا تُعرض الأرقام المجمَّعة إلا لمجموعات لا تقل عن خمسة أشخاص أعطوا إذنهم. الأساس القانوني: الموافقة (المادة 7، البند I، والمادة 8 من LGPD).
3. مع من نشارك البيانات
نستعين بمعالجين يعملون لحسابنا بموجب عقد:
Supabase: قاعدة البيانات وخدمة تسجيل الدخول. وتُحفظ بيانات الحساب والملف الشخصي والتقدم في منطقة ساو باولو بالبرازيل.
Resend (الولايات المتحدة): إرسال رسائل البريد الإلكتروني التي تحتوي على رمز الدخول إلى الموقع؛ ولا تتلقى سوى عنوان البريد الإلكتروني ومحتوى الرسالة.
Asaas: معالجة المدفوعات وإدارة الاشتراكات والفوترة (البرازيل).
Creem (إستونيا، الاتحاد الأوروبي): الوكيل التاجر المعتمد ومزوّد الدفع خارج البرازيل؛ وهي متحكم مستقل في بيانات الدفع.
Contabilizei: محاسبو الشركة، الذين يتلقون بيانات الفوترة (البرازيل).
Google Ireland Ltd. (Google Ads): قياس الحملات وعرض الإعلانات، بعد قبولك ملفات تعريف الارتباط الإعلانية فقط؛ وGoogle متحكم مستقل في البيانات التي تتلقاها، وفق سياسة الخصوصية لدى Google.
مؤسستك (بإذنك فقط، القسم 2): يتلقى تنسيق البرنامج والمعلمون والمرشدون الذين يعيّنهم اسمك وبريدك الإلكتروني ومرحلتك ودفعتك ونتائجك، ويستخدمونها على مسؤوليتهم الخاصة، لأغراض تعليمية.
مزوّد الهوية الذي تختاره (مثل Google): لتأكيد هويتك فقط. ونتلقى منه اسمك وبريدك الإلكتروني ومعرّفك، ولا نرسل إليه تقدمك أبدًا.
Strato AG (ألمانيا): استضافة الموقع ونموذج الاتصال.
Umami: إحصاءات زيارة مجهولة، دون بيانات شخصية.
لا نبيع البيانات الشخصية ولا نستخدمها لأغراض إعلانية. وقد نفصح عن بيانات للسلطات حين يقتضي القانون ذلك.
4. عمليات النقل الدولية
تُخزَّن بيانات الحساب والملف الشخصي والتقدم في البرازيل. ويُقدَّم الموقع ونموذج الاتصال من الاتحاد الأوروبي (Strato)، وتعالج Creem المدفوعات خارج البرازيل في الاتحاد الأوروبي (إستونيا)، وقد يعالج مزوّدو الهوية بيانات خارج البرازيل. وبموافقتك تعالج Google Ads بيانات ملفات تعريف الارتباط في أيرلندا والولايات المتحدة. وقد تعالج Resend، التي ترسل رمز الدخول بالبريد الإلكتروني، عنوانَ بريدك الإلكتروني ومحتوى الرسالة في الولايات المتحدة. وتمتثل عمليات النقل هذه للمادة 33 من LGPD: بلدان توفر حماية كافية أو بنود تعاقدية.
5. مدة الاحتفاظ بالبيانات
الحساب والملف الشخصي والتقدم: ما دام الاشتراك فعّالًا ولمدة 12 شهرًا بعد الإلغاء (أو بعد آخر وصول، في حال الحساب بلا اشتراك)، لتتمكن من العودة دون فقدان تقدمك. وبعد هذه المدة تُحذف البيانات أو تُجعل مجهولة الهوية.
الإجابات عن الأسئلة: بعد حذف الحساب تُحفظ دون ارتباط بك (مجهولة الهوية)، لمعايرة صعوبة الأسئلة.
المستندات الضريبية ومستندات الدفع: 5 سنوات، بموجب التزام قانوني.
سجلات الوصول: 6 أشهر، بموجب التزام قانوني.
رسائل نموذج الاتصال: حتى 12 شهرًا بعد ردنا.
يمكنك طلب الحذف في وقت أبكر (القسم 6). وفي هذه الحالة لا نحتفظ إلا بما يلزمنا القانون بالاحتفاظ به.
6. حقوقك
يمنحك LGPD (المادة 18) الحق في الحصول على: تأكيد بأننا نعالج بياناتك؛ والاطلاع عليها؛ وتصحيحها؛ وإخفاء هوية البيانات غير الضرورية أو المعالجة بصورة غير قانونية أو حجبها أو حذفها؛ وقابلية النقل؛ ومعلومات عن الجهات المتلقية التي نشارك معها البيانات؛ وحذف البيانات المعالجة على أساس موافقتك.
ويمكنك، من قائمة الحساب، تنزيل تقدمك في جدول، وتصحيح ملفك الشخصي، وحذف حسابك بنفسك. ولأي طلب آخر اكتب إلى contato@3dmedicaluniverse.com: نرد خلال 15 يومًا. وإذا لم تكن راضيًا يمكنك تقديم شكوى إلى الهيئة الوطنية البرازيلية لحماية البيانات (Autoridade Nacional de Proteção de Dados، ANPD). وإذا كنت في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة فقد تتمتع أيضًا بحقوق بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)؛ ونعالج الطلبات نفسها بالطريقة نفسها.
7. الأمان
نستخدم اتصالات مشفرة (HTTPS)، وضبطًا للوصول إلى قاعدة البيانات (يقرأ كل شخص بياناته فقط)، ومفاتيح محفوظة خارج الشيفرة، ووصولًا إداريًا مقيَّدًا. وإذا انطوى حادث أمني على خطر ملموس عليك، فسنبلغك والهيئة ANPD في المهل القانونية.
8. الأطفال والمراهقون
3DMU موجَّهة إلى الطلاب والعاملين الصحيين البالغين 18 عامًا أو أكثر، وليست موجَّهة إلى القاصرين. ولا يجوز للقاصرين استخدام الاشتراك إلا إذا اشترك أحد الوالدين أو الممثل القانوني نيابةً عنهم وأشرف على الاستخدام. وإذا علمنا أننا عالجنا بيانات قاصر دون هذا الإذن فسنحذفها.
9. ملفات تعريف الارتباط
عندما تكون مسجِّلًا الدخول، يحتفظ متصفحك بجلستك وتفضيلاتك في التخزين المحلي، وهذا ضروري لعمل الخدمة؛ وتُحتسب الزيارات دون ملفات تعريف ارتباط ودون معرّف شخصي. ملفات تعريف الارتباط الإعلانية (Google Ads) لا توضع إلا إذا قبلتها في الإشعار أسفل الموقع: فهي تقيس ما إذا كان إعلان ما قد قادك إلى الموقع وإلى أحد إجراءاتنا (بدء الاختبار المجاني، الاشتراك) وتتيح عرض إعلانات 3DMU في مواقع أخرى. ونستخدم وضع الموافقة لدى Google: وبدون موافقتك لا يُحمَّل أي شيفرة من Google Ads. ويمكنك في أي وقت تغيير اختيارك. وتستخدم صفحة الدفع لدى Creem، خارج البرازيل، ملفات تعريف الارتباط اللازمة للدفع، الموصوفة في سياسة Creem.
10. تعديل هذه السياسة
يجوز لنا تحديث هذه السياسة. والإصدار الساري موجود دائمًا في هذه الصفحة، مع تاريخه. وتُعلَن التعديلات الجوهرية للمشتركين بالبريد الإلكتروني.
11. الاتصال
Collares Apoio à Educação Ltda. · contato@3dmedicaluniverse.com
מדיניות הפרטיות של 3D Medical Universe
גרסה 1.7 · בתוקף החל מ-16 בנובמבר 2026
זהו תרגום של הנוסח בפורטוגזית, שהוא הגובר במקרה של סתירה.
1. מי אנחנו
3D Medical Universe (3DMU), האטלס התלת-ממדי ו-carloscollares.com מופעלים על ידי Collares Apoio à Educação Ltda., CNPJ 69.420.068/0001-26, Rua Visconde do Rio Branco, 1488, חדר 909, קומה 9, Cond. Universe Life Square, Bl. Com., CEP 80420-210, Curitiba – PR, ברזיל (“Collares”, “אנו”). אנו בעל השליטה במידע (controlador) של המידע האישי המתואר כאן, כמשמעותו בחוק הכללי הברזילאי להגנה על מידע אישי (“Lei Geral de Proteção de Dados”, LGPD, חוק 13.709/2018).
הממונה על הגנת המידע: contato@3dmedicaluniverse.com.
מדיניות זו חלה על 3dmedicaluniverse.com, על 3dmu.ai ועל carloscollares.com, על האטלס התלת-ממדי החינמי ועל המנוי ל-3DMU.
2. מה אנו מעבדים ומדוע
אם אתם רק מבקרים באתר או משתמשים באטלס החינמי, אינכם זקוקים לחשבון ואיננו אוספים דבר שמזהה אתכם. הביקורים נספרים באופן מצטבר ואנונימי באמצעות Umami, ללא עוגיות וללא מזהה אישי. הדפדפן שלכם עשוי לשמור את ההעדפות שלכם באטלס (שפה, מראה) במכשיר שלכם. הסרטון של 3DMU נטען מ-YouTube (במצב ללא עוגיות) רק כשאתם לוחצים על ניגון; מרגע זה חלה מדיניות Google.
אם תאשרו עוגיות פרסום (הודעה בתחתית האתר), Google Ads מציבה עוגיות כדי למדוד אם מודעה הובילה אתכם לאתר ולאחת מהפעולות שלנו (התחלת המבחן החינמי, הרשמה למנוי) ועשויה להציג מודעות של 3DMU באתרים אחרים. בסיס חוקי: הסכמה (סעיף 7, I), שאפשר לבטל בכל עת (סעיף 9). ללא הסכמתכם, אף קוד של Google Ads אינו נטען.
אם תשתמשו בטופס יצירת הקשר, נעבד את שמכם, את כתובת הדוא״ל שלכם ואת הודעתכם, אך ורק כדי להשיב לכם. בסיס חוקי: אינטרס לגיטימי ובמקרה הצורך, צעדים טרום-חוזיים (סעיף 7, IX ו-V).
אם תיצרו חשבון או תירשמו למנוי ל-3DMU, נעבד:
חשבון: שם, כתובת דוא״ל ומזהה שמספק ספק הזהות שבחרתם. איננו יוצרים ואינם שומרים סיסמה לעולם. בסיס חוקי: ביצוע החוזה (סעיף 7, V).
פרופיל, אם תמלאו אותו: האופן שבו אתם מגדירים את עצמכם (סטודנט, מרצה, מנטור…), שלב ההכשרה, המדינה, המוסד, המחזור (שנת כניסה וסמסטר) והשפה, כדי להתאים הצעות ללימוד ואם תתירו זאת, למעקב של המוסד שלכם (להלן). בסיס חוקי: ביצוע החוזה.
התקדמות בלמידה: תשובות לשאלות, זמני תגובה, שליטה משוערת לפי נושא, הישגים, רמות ורצפים. נתונים אלה קיימים כדי שהשירות יפעל כפי שהוסכם: בחירת השאלות הבאות, הצגת ההתקדמות שלכם באטלס והפקת הדוחות שלכם. בסיס חוקי: ביצוע החוזה. הם שלכם: איננו מעבירים אותם לעולם לבית הספר, לאוניברסיטה או למעסיק שלכם, אלא אם תבקשו זאת מאיתנו, תורידו את הדוח ותמסרו אותו בעצמכם, או תתירו זאת למוסד שלכם בפרופיל (ראו “רכזי ההכשרה, המרצים והמנטורים שלכם” להלן).
הערות: מה שאתם כותבים ב“הערה על שאלה זו”, כדי לתקן ולשפר את התוכן. בסיס חוקי: ביצוע החוזה ואינטרס לגיטימי.
מנוי ותשלום בברזיל: תוכנית, סטטוס המנוי, תאריכים, סכומים ומזהי לקוח וחיוב שנוצרים על ידי Asaas, וכן ה-CPF (מספר זיהוי המס הברזילאי) שאתם מוסרים ל-Asaas לצורך החשבונית. התשלום מתבצע ישירות בדף של Asaas: איננו מקבלים ואינם שומרים לעולם את מספר כרטיס האשראי שלכם. בסיס חוקי: ביצוע החוזה וחובות חוקיות של מיסוי וחשבונאות (סעיף 7, V ו-II).
מנוי ותשלום מחוץ לברזיל: הרכישה שלכם נעשית מול Creem, המעבדת את נתוני התשלום (שם, כתובת דוא״ל, מדינה, אמצעי תשלום, מסים) כבעלת שליטה עצמאית במידע, לפי מדיניות הפרטיות שלה. אנו מקבלים מ-Creem את התוכנית, סטטוס המנוי, התאריכים, הסכום, המדינה ומזהי הלקוח והעסקה. בסיס חוקי: ביצוע החוזה.
יומני גישה: כתובת IP, תאריך ושעת הגישות עם התחברות, לצורכי אבטחה ומשום שהחוק מחייב אותנו לשמור אותם (חוק האינטרנט הברזילאי, “Marco Civil da Internet”, סעיף 15; LGPD, סעיף 7, II ו-IX).
איננו מבקשים מידע על בריאותכם או נתונים רגישים אחרים (סעיף 5, II). המקרים הקליניים בשאלות הם בדיוניים.
המלצות אוטומטיות. התרגול נשען על מנוע מבחן מותאם: הוא מזהה דפוסים בתשובותיכם (תשובות נכונות ושגויות, זמני תגובה ותפיסות מוטעות אופייניות) ומשתמש בנתונים אלה כדי לבחור את השאלות הבאות, להציע נושאים ולהתאים אישית את חוויית הלמידה שלכם. לבחירות אלה אין כל השפעה משפטית עליכם. אפשר לבקש הסבר על הקריטריונים שנעשה בהם שימוש ובדיקה מחדש של המלצה בידי אדם (סעיף 20).
רכזי ההכשרה, המרצים והמנטורים שלכם. אם תשייכו את החשבון שלכם למוסד ברשימה ותסמנו את ההיתר המתאים בפרופיל, רכזי ההכשרה ברפואה של המוסד, וכן המרצים והמנטורים שהוא מגדיר, יוכלו לראות את שמכם, את כתובת הדוא״ל שלכם, את שלב הלימודים שלכם, את המחזור שלכם ואת תוצאותיכם ב-3D Medical Universe (מבחני התקדמות ותרגול) לצורכי מעקב פדגוגי. רק אנשים שהמוסד הגדיר ושנרשמו אצלנו זוכים לגישה זו — לעולם לא בהצהרה בלבד בפרופיל — והפרופיל שלכם מציג מי הם; הם מתחייבים להשתמש בנתונים לצרכים פדגוגיים בלבד. ההיתר הוא וולונטרי, נרשם עם תאריכו וגרסתו ואפשר לבטלו בכל עת בפרופיל; מרגע זה אנשים אלה אינם רואים עוד את הנתונים האישיים שלכם. נתונים מצטברים מוצגים רק לקבוצות של חמישה אנשים לפחות שנתנו את היתרם. בסיס חוקי: הסכמה (סעיף 7, I, וסעיף 8 ב-LGPD).
3. עם מי אנו משתפים נתונים
אנו נעזרים במעבדים הפועלים מטעמנו במסגרת חוזה:
Supabase: מסד נתונים ושירות התחברות. נתוני החשבון, הפרופיל וההתקדמות נשמרים באזור סאו פאולו, ברזיל.
Resend (ארצות הברית): שליחת הודעות הדוא״ל עם קוד הכניסה לאתר; מקבלת רק את כתובת הדוא״ל ואת תוכן ההודעה.
Asaas: עיבוד תשלומים, ניהול מנויים והפקת חשבוניות (ברזיל).
Creem (אסטוניה, האיחוד האירופי): מפיצה מורשית וספקית תשלומים מחוץ לברזיל; בעלת שליטה עצמאית בנתוני התשלום.
Contabilizei: רואי החשבון של החברה, המקבלים את נתוני החיוב (ברזיל).
Google Ireland Ltd. (Google Ads): מדידת קמפיינים והצגת מודעות, רק לאחר שאישרתם עוגיות פרסום; Google היא בעלת שליטה עצמאית במידע שהיא מקבלת, לפי מדיניות הפרטיות של Google.
המוסד שלכם (רק באישורכם, סעיף 2): רכזי ההכשרה, וכן המרצים והמנטורים שהוא מגדיר, מקבלים את שמכם, את כתובת הדוא״ל שלכם, את שלב הלימודים, את המחזור ואת התוצאות שלכם, ומשתמשים בהם באחריותם, לצרכים פדגוגיים.
ספק הזהות שבחרתם (לדוגמה Google): רק כדי לאשר מי אתם. אנו מקבלים ממנו את שמכם, את כתובת הדוא״ל שלכם ואת המזהה שלכם, ואיננו שולחים לו לעולם את ההתקדמות שלכם.
Strato AG (גרמניה): אירוח האתר וטופס יצירת הקשר.
Umami: סטטיסטיקות ביקור אנונימיות, ללא נתונים אישיים.
איננו מוכרים מידע אישי ואיננו משתמשים בו לצרכי פרסום. אנו עשויים למסור נתונים לרשויות כשהחוק מחייב זאת.
4. העברות בינלאומיות
נתוני החשבון, הפרופיל וההתקדמות מאוחסנים בברזיל. האתר וטופס יצירת הקשר מוגשים מהאיחוד האירופי (Strato), תשלומים מחוץ לברזיל מעובדים על ידי Creem באיחוד האירופי (אסטוניה), וספקי הזהות עשויים לעבד נתונים מחוץ לברזיל. בהסכמתכם, Google Ads מעבדת את נתוני העוגיות באירלנד ובארצות הברית. Resend, השולחת את הודעת הדוא״ל עם קוד הכניסה, עשויה לעבד בארצות הברית את כתובת הדוא״ל שלכם ואת תוכן ההודעה הזו. העברות אלה עומדות בסעיף 33 של LGPD: מדינות המספקות הגנה הולמת או סעיפים חוזיים.
5. תקופת שמירת הנתונים
חשבון, פרופיל והתקדמות: כל עוד המנוי פעיל ובמשך 12 חודשים לאחר הביטול (או לאחר הגישה האחרונה, בחשבון ללא מנוי), כדי שתוכלו לחזור בלי לאבד את ההתקדמות. לאחר מכן הנתונים נמחקים או הופכים לאנונימיים.
תשובות לשאלות: לאחר מחיקת החשבון הן נשמרות ללא קשר אליכם (באנונימיות), לכיול רמת הקושי של השאלות.
מסמכי מס ותשלום: 5 שנים, מכוח חובה חוקית.
יומני גישה: 6 חודשים, מכוח חובה חוקית.
הודעות מטופס יצירת הקשר: עד 12 חודשים לאחר תשובתנו.
אפשר לבקש מחיקה מוקדמת יותר (סעיף 6). במקרה זה נשמור רק את מה שהחוק מחייב אותנו לשמור.
6. הזכויות שלכם
LGPD (סעיף 18) מעניק לכם זכות לקבל: אישור שאנו מעבדים את הנתונים שלכם; גישה אליהם; תיקון; הפיכה לאנונימיים, חסימה או מחיקה של נתונים מיותרים או שעובדו שלא כדין; ניידות; מידע על הגורמים שאיתם אנו משתפים נתונים; ומחיקה של נתונים שעובדו על בסיס הסכמתכם.
בתפריט החשבון אפשר להוריד את ההתקדמות שלכם כגיליון, לתקן את הפרופיל ולמחוק בעצמכם את החשבון. לכל בקשה אחרת, כתבו אל contato@3dmedicaluniverse.com: אנו משיבים בתוך 15 ימים. אם אינכם מרוצים, אפשר להגיש תלונה לרשות הלאומית הברזילאית להגנת מידע (“Autoridade Nacional de Proteção de Dados”, ANPD). אם אתם נמצאים באיחוד האירופי או בממלכה המאוחדת, ייתכן שיש לכם גם זכויות לפי ה-GDPR; אנו מטפלים באותן בקשות באותו אופן.
7. אבטחה
אנו משתמשים בחיבורים מוצפנים (HTTPS), בבקרת גישה למסד הנתונים (כל אדם קורא רק את הנתונים שלו), במפתחות הנשמרים מחוץ לקוד ובגישה מנהלית מוגבלת. אם אירוע אבטחה יציב סיכון משמעותי עבורכם, נודיע לכם ול-ANPD במועדים הקבועים בחוק.
8. ילדים ובני נוער
3DMU מיועד לסטודנטים ולאנשי מקצוע בתחום הבריאות בני 18 ומעלה ואינו מופנה לקטינים. קטינים יכולים להשתמש במנוי רק אם הורה או אפוטרופוס חוקי נרשם עבורם ומפקח על השימוש. אם נגלה שעיבדנו נתונים של קטין ללא הרשאה זו, נמחק אותם.
9. עוגיות
כשאתם מחוברים, הדפדפן שלכם שומר את ההתחברות ואת ההעדפות שלכם באחסון המקומי, וזה נחוץ לפעולת השירות; הביקורים נספרים ללא עוגיות וללא מזהה אישי. עוגיות פרסום (Google Ads) מוצבות רק אם תאשרו אותן בהודעה בתחתית האתר: הן מודדות אם מודעה הובילה אתכם לאתר ולאחת מהפעולות שלנו (התחלת המבחן החינמי, הרשמה למנוי) ומאפשרות להציג מודעות של 3DMU באתרים אחרים. אנו משתמשים במצב ההסכמה של Google: ללא הסכמתכם, אף קוד של Google Ads אינו נטען. בכל עת אפשר לשנות את הבחירה. התשלום של Creem, מחוץ לברזיל, משתמש בעוגיות הנחוצות לתשלום, המתוארות במדיניות של Creem.
10. שינוי מדיניות זו
אנו רשאים לעדכן מדיניות זו. הגרסה התקפה מופיעה תמיד בדף זה, עם תאריכה. שינויים מהותיים מוכרזים למנויים בדוא״ל.
11. יצירת קשר
Collares Apoio à Educação Ltda. · contato@3dmedicaluniverse.com